1
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
Завържете ги.

2
00:02:01,201 --> 00:02:03,701
Проблемът не е в ръцете.

3
00:02:03,702 --> 00:02:06,402
Борбата е проблемът.

4
00:02:06,403 --> 00:02:08,703
Битката е проблемът.

5
00:02:08,704 --> 00:02:13,204
Който налага условията на битката,
ще наложи условията на мира.

6
00:02:13,505 --> 00:02:16,005
Мислиш ли, че има недъг?
- не

7
00:02:16,006 --> 00:02:20,106
Другият човек има недъг,
ако не може да се контролира.

8
00:02:20,107 --> 00:02:23,607
Вие контролирате себе си,
ти го контролираш.

9
00:02:25,708 --> 00:02:28,008
Дайте го на съд.

10
00:02:30,509 --> 00:02:33,809
Разсеян човек е победен човек.

11
00:02:33,810 --> 00:02:37,510
точно така
Чували сте това преди, а?

12
00:02:37,511 --> 00:02:40,011
Опитайте пак.

13
00:02:42,112 --> 00:02:46,012
Дайте го на съд.
- Завеждане на съда.

14
00:02:46,513 --> 00:02:49,513
Добре, свали го.
Битката свърши.

15
00:02:49,514 --> 00:02:51,614
Това е.
Битката свърши.

16
00:02:51,615 --> 00:02:54,615
Завършете го тук.
свърши.

17
00:02:57,116 --> 00:03:01,116
Добре, подобри позицията.
Подобрете позицията.

18
00:03:01,617 --> 00:03:03,817
Дръж тежестта върху главата му.

19
00:03:03,818 --> 00:03:05,918
Какво следва?

20
00:03:06,119 --> 00:03:09,719
Гледайте удара.
Дръж главата си горе.

21
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
хубаво. хубаво.
Усетихте това, а?

22
00:03:13,121 --> 00:03:15,721
добре
Дръж го назад.

23
00:03:15,722 --> 00:03:18,122
Наблюдавайте.

24
00:03:19,223 --> 00:03:21,023
Добре, подобри.

25
00:03:21,024 --> 00:03:24,424
<i>Дишай, дишай.</i>

26
00:03:26,725 --> 00:03:30,825
<i>Добре. добре
Ти усети това. Добре.</i>

27
00:03:33,026 --> 00:03:35,026
<i>Добре.</i>

28
00:03:35,027 --> 00:03:39,427
Подобрете позицията.
Подобрете позицията. добре

29
00:03:39,428 --> 00:03:42,128
къде?
Заведете го в Бразилия.

30
00:03:42,129 --> 00:03:43,929
добре добре

31
00:03:43,930 --> 00:03:48,330
Захват на ръката. Вижте това.
Отлично.

32
00:03:50,831 --> 00:03:55,431
Триъгълник. Задръжте.
Настоявайте. Настоявайте за него.

33
00:03:55,432 --> 00:03:57,632
Настоявайте за движението.

34
00:03:59,433 --> 00:04:01,733
добре
Сега какво?

35
00:04:01,734 --> 00:04:05,934
дъх. дъх. дъх.

36
00:04:06,835 --> 00:04:09,135
добре
Добро попадение.

37
00:04:10,236 --> 00:04:13,236
добре
дъх. дъх.

38
00:04:13,237 --> 00:04:16,137
дъх. Знаеш бягството.
Знаеш бягството.

39
00:04:16,138 --> 00:04:18,738
дъх. дъх.

40
00:04:18,739 --> 00:04:21,239
Винаги има бягство.

41
00:04:23,140 --> 00:04:25,740
Знаеш бягството.
Знаеш бягството.

42
00:04:25,741 --> 00:04:27,041
дъх.
Винаги има бягство.

43
00:04:27,042 --> 00:04:29,342
припадам.

44
00:04:29,343 --> 00:04:31,343
Добре.

45
00:04:34,244 --> 00:04:36,444
Страхотен клас.

46
00:04:37,045 --> 00:04:39,545
Страхотен клас.

47
00:04:40,846 --> 00:04:42,246
хайде приятелю
- Страхотно.

48
00:04:42,247 --> 00:04:44,547
Хей, остани.

49
00:04:48,248 --> 00:04:50,548
Не си проправяш път?

50
00:04:50,549 --> 00:04:52,949
Припадах.

51
00:04:52,950 --> 00:04:55,750
Няма ситуация,
не можете да избягате от.

52
00:04:55,751 --> 00:04:57,951
Знаеш бягството.

53
00:04:58,152 --> 00:05:00,252
Знаеш бягството,
покажи ми го.

54
00:05:00,253 --> 00:05:01,753
Покажи ми го.

55
00:05:01,754 --> 00:05:03,454
Покажи ми бягството.

56
00:05:03,455 --> 00:05:06,555
Добре, добре.
Знаеш бягството.

57
00:05:06,556 --> 00:05:08,456
Просто си се изморил.
Каква е поуката?

58
00:05:08,457 --> 00:05:11,457
Не се изморявайте.
- Нека другият се умори.

59
00:05:11,858 --> 00:05:15,058
Искаш да се биеш като черен колан, а?

60
00:05:15,259 --> 00:05:18,059
Искате ли да тествате за черния колан?

61
00:05:18,160 --> 00:05:21,460
Снежинка, изпълни му желанието му.

62
00:05:21,461 --> 00:05:24,661
Добре, вдигнете ръцете си.
Ръцете си, вдигнете ги право.

63
00:05:24,662 --> 00:05:26,662
Концентрирайте се върху битката.

64
00:05:26,663 --> 00:05:28,963
Концентрирайте се върху битката.

65
00:05:28,964 --> 00:05:32,664
Настоявайте.
Настоявайте.

66
00:05:34,765 --> 00:05:37,665
Ти каза ли ми
това обучение спаси ли ти живота?

67
00:05:37,666 --> 00:05:40,066
Ето как бихте ми платили?

68
00:05:40,067 --> 00:05:42,767
Дишай през него,
движенията работят.

69
00:05:42,768 --> 00:05:45,068
Защитете врата.

70
00:05:46,869 --> 00:05:49,269
Премахни битката от лицето си.

71
00:05:49,270 --> 00:05:52,270
Е, това е всичко.
Офицер падна.

72
00:05:52,471 --> 00:05:54,971
Това те вбесява.

73
00:05:55,072 --> 00:05:59,672
Контролирайте емоциите си.
Контролирайте емоциите си!

74
00:05:59,673 --> 00:06:03,073
дъх.
дъх.

75
00:06:03,174 --> 00:06:05,074
дъх.

76
00:06:05,175 --> 00:06:10,675
добре Добре, това е всичко.
Това е.

77
00:06:14,576 --> 00:06:16,576
добре

78
00:06:16,777 --> 00:06:20,077
Вземете душове и
върни се. Добре.

79
00:06:22,978 --> 00:06:25,078
добре

80
00:06:26,179 --> 00:06:27,979
добре ли си
- да

81
00:06:27,980 --> 00:06:31,380
Той е добър, а?
- Да, добър е.

82
00:06:39,581 --> 00:06:40,981
Здравей, изгубих се.

83
00:06:40,982 --> 00:06:44,482
Не мога да намеря шибаната аптека.
какво?

84
00:06:45,183 --> 00:06:47,383
аз не знам

85
00:06:48,584 --> 00:06:51,884
Е, ти каза, че трябва да го намеря
преди осем часа.

86
00:06:53,885 --> 00:06:56,885
благодаря
добре

87
00:07:31,186 --> 00:07:34,386
хей хей
чакай

88
00:07:34,387 --> 00:07:37,687
Хей, спри.

89
00:07:44,588 --> 00:07:47,188
Отговорете на телефона.

90
00:07:47,189 --> 00:07:49,889
Здравей, да, липсваше ми момчето.

91
00:07:49,890 --> 00:07:53,290
Имаше нужда от вашата помощ за някои
от тези неща.

92
00:07:53,291 --> 00:07:57,491
Не, обикновен лекар няма да го направи
попълнете рецептата.

93
00:07:57,692 --> 00:07:59,492
какво?

94
00:07:59,893 --> 00:08:02,593
Защото той е затворен.

95
00:08:03,594 --> 00:08:08,594
Рецептата няма да
застанете в направо аптека.

96
00:08:09,395 --> 00:08:11,595
Добре, но имам нужда от...

97
00:08:14,196 --> 00:08:16,496
Добре де.

98
00:08:27,897 --> 00:08:28,897
здравей

99
00:08:28,898 --> 00:08:32,898
Здравей, това е Сондра Тери с
Южно джу-джицу.

100
00:08:33,399 --> 00:08:37,499
Да, имам твоя
номер на фактура 20903.

101
00:08:39,300 --> 00:08:43,600
Да, посочвате, че не сте го направили
получите нашето плащане.

102
00:08:45,301 --> 00:08:49,801
Добре, но...
В записа ми се вижда, че...

103
00:08:49,802 --> 00:08:53,302
Виж, опитвам се да управлявам бизнес
точно като теб.

104
00:08:55,803 --> 00:08:57,803
аз ще чакам

105
00:09:02,104 --> 00:09:04,404
Както целият свят знае,
утре е сряда.

106
00:09:04,405 --> 00:09:06,805
Така че ще бъдем по график за сряда.

107
00:09:06,806 --> 00:09:08,506
9 сутринта.
Начало на самозащита.

108
00:09:08,507 --> 00:09:10,607
11.15 сутринта.
Гледам мача.

109
00:09:10,608 --> 00:09:14,408
Ще трябва да тренирате, ако
искам този черен колан, офицер Джо.

110
00:09:14,409 --> 00:09:15,709
Майк?

111
00:09:15,710 --> 00:09:18,510
Какво искаш полицаят да те изпрати до дома?

112
00:09:18,811 --> 00:09:20,111
Грубо е там.

113
00:09:20,112 --> 00:09:22,312
Е, след като получи своя черен колан
той може да ме изпрати до колата.

114
00:09:22,313 --> 00:09:23,513
Това ще ме накара да се чувствам сигурен.

115
00:09:23,514 --> 00:09:25,114
Как коланът ще ви накара да се чувствате сигурни?

116
00:09:25,115 --> 00:09:28,015
Познавам шибаните му панталони
няма да паднат.

117
00:09:31,116 --> 00:09:33,716
Хей, между другото.
Няма ли да си купиш нова платформа?

118
00:09:33,717 --> 00:09:35,117
Мислех си за това.

119
00:09:35,118 --> 00:09:37,018
О, ти си мислеше за това.

120
00:09:37,019 --> 00:09:40,019
Какво да ти кажа, защо не вземеш
малко от тези добри пари извън службата..

121
00:09:40,020 --> 00:09:43,220
..и си купете нова раменна платформа.
защо

122
00:09:44,121 --> 00:09:46,721
Рамото не е нищо друго освен кормило.
- Добре.

123
00:09:46,722 --> 00:09:48,922
извинете ме
Ех, кой е това?

124
00:09:48,923 --> 00:09:50,523
Всичко е наред.
Влезте, влезте.

125
00:09:50,524 --> 00:09:51,724
здрасти
- Майк?

126
00:09:51,725 --> 00:09:54,525
вярвам че..
- Майк, можеш ли да дойдеш тук, моля?

127
00:09:54,526 --> 00:09:56,526
да благодаря
карах..

128
00:09:56,527 --> 00:09:58,727
Свали си палтото.
Как можем да ви помогнем?

129
00:09:58,728 --> 00:10:00,228
Виж, чух колата ти..

130
00:10:00,229 --> 00:10:02,729
Хей, Джо, вземи палтото на дамата. хайде

131
00:10:02,730 --> 00:10:04,530
..колата, плащам ти в брой.
Така че можем просто...

132
00:10:04,531 --> 00:10:05,931
Не, стой далеч от мен!
- Мис?

133
00:10:05,932 --> 00:10:08,332
Не ме докосвай!
Не, не ме докосвай.

134
00:10:15,633 --> 00:10:18,333
Аз съм полицай!

135
00:10:48,334 --> 00:10:50,634
Вятърът надуха нещо
прозореца.

136
00:10:50,635 --> 00:10:53,535
Вятърът духна нещо в прозореца?
- да

137
00:10:53,536 --> 00:10:58,136
да разбира се
добре ли си

138
00:10:58,137 --> 00:11:00,137
Да, добре сме.

139
00:11:00,138 --> 00:11:02,438
Искаш ли да започна да чистя?

140
00:11:03,239 --> 00:11:05,339
Да, благодаря Снежинка.

141
00:11:05,340 --> 00:11:08,540
Какво друго да кажа,
тя се опитва да убие полицай?

142
00:11:08,541 --> 00:11:12,541
сигурен ли си
- Сигурен съм.

143
00:11:16,142 --> 00:11:18,342
всичко е наред

144
00:11:41,543 --> 00:11:44,743
Аз съм адвокат, аз...
не мога да позволя...

145
00:11:44,744 --> 00:11:47,244
Полицаят смята, че не се е случило.

146
00:11:47,245 --> 00:11:49,045
Ех съжалявам...

147
00:11:49,046 --> 00:11:51,346
Той смята, че не се е случило.

148
00:12:16,547 --> 00:12:20,047
Мислех, че отиваш в планината?
- Не, това е смешно.

149
00:12:20,048 --> 00:12:21,848
Джо?
Джо още ли е вътре?

150
00:12:21,849 --> 00:12:23,649
Не, той просто си тръгна.
- Ляво?

151
00:12:23,650 --> 00:12:26,050
Да, може би е ходил в клуба.

152
00:12:26,051 --> 00:12:29,151
Какво стана с прозореца?
- Той не е ли в клуба?

153
00:12:29,152 --> 00:12:33,452
Еми това е смешно.
- Не ходехте ли на планина?

154
00:12:33,453 --> 00:12:36,453
Защо ще отиде в клуба?
- Той не работи ли тази вечер?

155
00:12:36,454 --> 00:12:40,454
Клубът? Не, не е работил
в клуба след месеци.

156
00:12:40,555 --> 00:12:44,855
Слушай, трябва да му кажа нещо.

157
00:12:45,056 --> 00:12:47,956
Добре, кажи му.
- Защо?

158
00:12:47,957 --> 00:12:50,657
Защо какво?
- Защо не е работил там?

159
00:12:50,658 --> 00:12:53,758
да не
Слушай, трябва да се прибера.

160
00:13:15,259 --> 00:13:19,959
Полицай Джо остави момичето да ходи?
- Да, предполагам, че го направи.

161
00:13:19,960 --> 00:13:22,260
Това беше великодушно от негова страна.

162
00:13:22,361 --> 00:13:24,561
Да, така мисля.

163
00:13:25,162 --> 00:13:27,562
Защо го направи?

164
00:13:27,563 --> 00:13:30,463
Той не искаше да носи сауната
на академията.

165
00:13:30,464 --> 00:13:32,264
да разбира се

166
00:13:32,265 --> 00:13:34,465
Имам нужда от черен колан за него.

167
00:13:34,466 --> 00:13:37,666
Не искаше да вземеш сауната
на академията.

168
00:13:38,167 --> 00:13:41,367
да благодаря

169
00:13:43,368 --> 00:13:46,468
колата?
- Кола?

170
00:13:46,469 --> 00:13:49,269
Момичето се е качило в твоята кола.

171
00:13:49,870 --> 00:13:51,970
Това не го погледнах.

172
00:13:52,171 --> 00:13:55,371
Искат пари в брой, за да получат прозореца
го купи.

173
00:13:55,572 --> 00:13:57,672
Имате ли пари в брой?

174
00:13:58,173 --> 00:14:02,373
И за вашия бизнес,
за които нямате пари в брой.

175
00:14:02,374 --> 00:14:04,974
Трябва да сменим прозореца.

176
00:14:04,975 --> 00:14:06,975
Вашият чек отскочи.

177
00:14:06,976 --> 00:14:09,076
Моят чек?

178
00:14:09,377 --> 00:14:11,777
Доставката на бойни изкуства.

179
00:14:11,978 --> 00:14:14,978
Майк, малко сме.

180
00:14:14,979 --> 00:14:17,279
Нямате пари в брой.

181
00:14:17,280 --> 00:14:21,080
Ако платим прозореца,
Не мога да платя наема.

182
00:14:23,881 --> 00:14:25,781
здравей

183
00:14:47,882 --> 00:14:51,582
Имаш нужда от удар задника си
за заем.

184
00:14:51,583 --> 00:14:55,583
Майк, иди и поискай от него заем.

185
00:15:57,984 --> 00:16:00,084
Хей, Майк.

186
00:16:00,385 --> 00:16:02,485
Хей, Били.

187
00:16:02,486 --> 00:16:04,886
Джими, не можеш да пушиш тук.

188
00:16:04,887 --> 00:16:08,987
Имаме Майк Тери тук.
- Шибаният свят се превръща в тъмница.

189
00:16:10,188 --> 00:16:12,788
Ей съжалявам Той е зает.
Пет минути.

190
00:16:12,789 --> 00:16:15,489
Кардо каза това?
- Не, Бруно. Рикардо е аут.

191
00:16:15,490 --> 00:16:17,890
Загасете цигарата.

192
00:16:21,691 --> 00:16:24,691
Чакай, ще взема една бира.
- Нямате ли бияч?

193
00:16:24,692 --> 00:16:27,192
Сега само уикендите.
- Полицай Джо?

194
00:16:27,193 --> 00:16:30,593
Били, ще ти покажа нещо за питие.

195
00:16:30,594 --> 00:16:32,794
Едва ли мисля така.
Джоуи, ченгето?

196
00:16:32,795 --> 00:16:35,795
да
- Чакай, хайде. Ще чакам това питие.

197
00:16:35,796 --> 00:16:37,696
Вижте този зар.

198
00:16:37,697 --> 00:16:39,597
И така, къде сте били,
круизните кораби?

199
00:16:39,598 --> 00:16:41,198
Работих на круизен кораб.

200
00:16:41,199 --> 00:16:43,499
Защо Джо се отказа?
- Да, почакай малко.

201
00:16:43,500 --> 00:16:45,700
Вижте това.

202
00:16:50,301 --> 00:16:52,101
Виждали ли сте някога това?

203
00:16:52,102 --> 00:16:55,302
Аз съм шибан фантастичен, някой
купи ми това шибано питие.

204
00:16:55,303 --> 00:16:58,203
Полицай Джо, защо се отказа?
- Какво?

205
00:16:58,204 --> 00:17:00,004
Защо Джо се отказа?

206
00:17:00,005 --> 00:17:03,405
Защото Бруно не му плащаше.
Никога не са му плащали.

207
00:17:03,406 --> 00:17:05,606
Никога ли не са му платили?

208
00:17:11,107 --> 00:17:13,507
<i>Идвайки от това
Бразилско джу-джицу образование,</i>

209
00:17:13,508 --> 00:17:17,208
<i>Прекарах малко време със Силва преди години
преди да се премести в ММА.</i>

210
00:17:17,209 --> 00:17:20,609
<i>Той ми показа своята тайна техника
че дядо му му показа.</i>

211
00:17:20,610 --> 00:17:24,510
<i>Казах, че ще правим това оттогава
Бях на дванадесет в гимназията по борба.</i>

212
00:17:24,511 --> 00:17:27,111
Имаме сделка или нямаме сделка?

213
00:17:27,512 --> 00:17:30,512
<i>Той ще има пълни ръце
Морисаки, но мисля, че ще бъде страхотна битка.</i>

214
00:17:30,513 --> 00:17:33,013
<i>Не знам защо не всички
идвайки на тази битка.</i>

215
00:17:33,014 --> 00:17:35,114
<i>Основното събитие за IFA...</i>

216
00:17:35,315 --> 00:17:36,615
Имаме сделка.

217
00:17:36,616 --> 00:17:39,316
Каква полза от сделката,
ако никой не прави пари?

218
00:17:39,317 --> 00:17:40,717
Рикардо няма да го направи.

219
00:17:40,718 --> 00:17:42,318
какво? Прекалено чист ли е?

220
00:17:42,319 --> 00:17:44,919
Какво, не е елегантно?
Онзи елегантен живот, който живее.

221
00:17:44,920 --> 00:17:47,220
Колко дълго ще продължи това?
Отговори ми на това.

222
00:17:47,221 --> 00:17:49,521
Морисаки ще го направи ли?

223
00:17:49,522 --> 00:17:50,622
Тези глупости.

224
00:17:50,623 --> 00:17:54,123
Морисаки е курва, ще го направи
каквото и да кажа на хората му, по дяволите.

225
00:17:54,124 --> 00:17:56,124
Ако е направил това, ще направи всичко.

226
00:17:56,125 --> 00:18:00,325
Златният колан с шипове от слонова кост е
на стойност 250 000 долара.

227
00:18:00,326 --> 00:18:03,926
Той беше представен на Такета Морисаки
от императора на Япония.

228
00:18:03,927 --> 00:18:05,627
На ниво ли е?

229
00:18:05,628 --> 00:18:08,928
Коланът е шибано национално богатство,
струва 250 000 долара.

230
00:18:08,929 --> 00:18:11,129
Той ще го даде на
Рикардо, ако загуби?

231
00:18:11,130 --> 00:18:14,030
Това е публичност.
Това е публичност.

232
00:18:14,031 --> 00:18:16,431
Това е нещо, което трябва да се каже на вестниците.

233
00:18:16,432 --> 00:18:17,732
Това е история.

234
00:18:17,733 --> 00:18:22,633
Аз съм самурай. Трябва ли този настойник
победи ме, ще предам шибания си колан.

235
00:18:22,634 --> 00:18:24,534
И ще го направи ли?

236
00:18:25,135 --> 00:18:26,935
Ние не продаваме билети.

237
00:18:26,936 --> 00:18:31,436
Продайте билетите, продайте шоуто.
И ние разбираме това по пътя към банката.

238
00:18:31,437 --> 00:18:34,137
Въпросът е,
трябва да продадеш шоуто.

239
00:18:34,138 --> 00:18:35,738
Рикардо е най-голямото нещо в Бразилия.

240
00:18:35,739 --> 00:18:38,739
Прочетете уличните знаци,
в Америка сме..

241
00:18:38,740 --> 00:18:40,440
...Морисаки върши своята част.

242
00:18:40,441 --> 00:18:43,541
Ти трябва да направиш своето,
Рикардо трябва да направи своето.

243
00:18:43,542 --> 00:18:45,342
Къде по дяволите е той?

244
00:18:45,343 --> 00:18:47,643
Плащането за гледане се оттегля
на промоцията.

245
00:18:47,644 --> 00:18:49,344
Имаме нужда от трик.

246
00:18:49,345 --> 00:18:51,345
Още веднъж.

247
00:18:51,346 --> 00:18:53,946
Рикардо извежда стареца
от Бразилия.

248
00:18:53,947 --> 00:18:56,247
Той се бори за честта на своя ментор.

249
00:18:56,248 --> 00:18:59,748
Морисаки носи колана,
той се бори за императора.

250
00:18:59,749 --> 00:19:01,449
какво имаш
Мрънкащ мач.

251
00:19:01,450 --> 00:19:04,050
Връща се към тридесетте години.
Черно срещу бяло.

252
00:19:04,051 --> 00:19:07,551
Ирландец срещу евреин,
расов мрънкащ мач.

253
00:19:07,552 --> 00:19:10,052
Дай ми малко скорост,
скорост.

254
00:19:10,053 --> 00:19:12,753
или иначе,
това са само две маймуни на ринга.

255
00:19:18,254 --> 00:19:20,354
Да, тук отпред ще говорим английски
на моя приятел.

256
00:19:20,355 --> 00:19:24,555
Марти Браун, това е зет ми.
- Майк Тери, може ли да поговорим с теб?

257
00:19:27,156 --> 00:19:29,356
Опитваме се да правим бизнес, Майк.

258
00:19:29,357 --> 00:19:30,457
какво искаш

259
00:19:30,458 --> 00:19:32,558
Трябва да говоря с теб за пари.
- Пари?

260
00:19:32,559 --> 00:19:34,459
да
- Искаш пари?

261
00:19:34,460 --> 00:19:35,860
Ще ви кажа какво.

262
00:19:35,861 --> 00:19:37,361
Бийте се в под градината.

263
00:19:37,362 --> 00:19:38,862
Ще те настаня в подземната градина.

264
00:19:38,863 --> 00:19:40,963
Кръгла система.
Победителят прибира 50 000 долара.

265
00:19:40,964 --> 00:19:42,764
Имате добър шанс да вземете
вкъщи парите.

266
00:19:42,765 --> 00:19:44,065
Бийте се в под градината.

267
00:19:44,066 --> 00:19:46,466
Джо Колинс, ченгето.

268
00:19:46,467 --> 00:19:50,067
Джо Колинс, ченгето?
- Да, вашият бияч.

269
00:19:50,068 --> 00:19:54,768
Той работи тук няколко месеца, сега е...
- Добре! Добре, разбрах.

270
00:19:54,769 --> 00:19:56,169
Плащал ли си му някога?

271
00:19:56,170 --> 00:19:58,470
Платих ли му?
- да

272
00:19:58,471 --> 00:20:00,471
Какво те интересува, по дяволите?

273
00:20:00,472 --> 00:20:01,472
Ти плати ли му?

274
00:20:01,473 --> 00:20:03,973
Не, чух те, но каква работа
твой ли е

275
00:20:03,974 --> 00:20:05,474
Момчето има семейство.

276
00:20:05,475 --> 00:20:07,675
Знам какво по дяволите казваш,
този човек има семейство

277
00:20:07,676 --> 00:20:09,576
и му дължа малко пари.
и какво?

278
00:20:09,577 --> 00:20:11,777
Това някаква ваша работа ли е?
- Платихте ли му?

279
00:20:11,778 --> 00:20:13,678
Казах му, доколкото си спомням.

280
00:20:13,679 --> 00:20:17,379
Трябваше да чака парите си.
Той се разгорещи и напусна.

281
00:20:29,480 --> 00:20:33,380
Да, това е Бруно Силва.
Сложи го.

282
00:20:33,881 --> 00:20:35,981
Чет Франк току-що влезе в бара,

283
00:20:35,982 --> 00:20:38,682
без жена си,
без бодигарда си.

284
00:20:38,683 --> 00:20:41,883
не, не
Изкарайте новинарския екип навън и...

285
00:20:41,884 --> 00:20:43,684
От кого са получили съвета?

286
00:20:43,685 --> 00:20:45,985
Някакво таксиметрово превозно средство,
какво по дяволите ме интересува.

287
00:20:45,986 --> 00:20:48,186
Чет Франк току-що влезе в бара ми.

288
00:20:48,187 --> 00:20:50,387
Бихте ли се обадили на вестниците?
благодаря

289
00:20:50,388 --> 00:20:53,888
Благодаря ви, че се отбихте.
Как е сестра ми?

290
00:20:56,889 --> 00:20:59,689
Ще имам папаринга.
- И аз ще взема още едно.

291
00:20:59,690 --> 00:21:02,490
Аз се грижа за питието на дамите.
- Как си тези дни, Чет?

292
00:21:02,491 --> 00:21:05,791
Всичко е шибана борба, разбираш ли?
- Вземи високото място, Чет.

293
00:21:05,792 --> 00:21:07,892
Да, точно така.
- Дамата ви благодари.

294
00:21:07,893 --> 00:21:09,193
Всичко за красота.

295
00:21:09,194 --> 00:21:12,994
Никой не е корав, когато става въпрос за красота.
- Наистина, наистина.

296
00:21:12,995 --> 00:21:14,195
извинете ме
- За мен е удоволствие.

297
00:21:14,196 --> 00:21:16,896
Бих искал да купя това,
тя ми е приятелка.

298
00:21:16,897 --> 00:21:18,997
Възхищавам се на вкуса ти.
- Какво?

299
00:21:18,998 --> 00:21:21,998
Съжалявам, какво каза?
- Казах, възхищавам се на вкуса ти.

300
00:21:21,999 --> 00:21:24,499
Да, чух какво каза,
Просто не знам какво означава.

301
00:21:24,500 --> 00:21:26,200
Добре.
- Какво значи?

302
00:21:26,201 --> 00:21:28,101
Каквото искате да означава.

303
00:21:28,102 --> 00:21:31,102
Имах тежък ден.
- И какво ми е това по дяволите!

304
00:21:31,103 --> 00:21:33,303
Шибан як човек във филмите.
- Виж...

305
00:21:33,304 --> 00:21:36,304
Хей, къде е твоята защита, корав човек?
- Не знаех, че познаваш жената.

306
00:21:36,305 --> 00:21:39,005
Е, ти ме обиди и
тогава си обидил младата жена

307
00:21:39,006 --> 00:21:40,806
а ти жена нямаш ли

308
00:21:40,807 --> 00:21:43,407
Да, всъщност не прочетох ли
че имаш жена?

309
00:21:43,408 --> 00:21:45,808
Идваш тук за бой или
идваш ли тук за питие?

310
00:21:45,809 --> 00:21:47,909
Може би сте сбъркали
шибано място.

311
00:21:47,910 --> 00:21:49,510
знаеш какво
- Просто се успокой.

312
00:21:49,511 --> 00:21:51,811
Пусни ме, човече. аз съм спокойна
Успокой се, по дяволите.

313
00:21:51,812 --> 00:21:53,812
Просто слизай.
Седнете.

314
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
Имате ли идеи?

315
00:21:54,814 --> 00:21:57,814
Не мисля, че го правиш.
- О, аз не?

316
00:21:59,315 --> 00:22:02,315
Просто искам да пийна.

317
00:22:06,516 --> 00:22:10,416
хайде Как ти харесва това, човече?
хайде Вземете това!

318
00:22:13,517 --> 00:22:16,617
Добре, направете лента.

319
00:22:59,318 --> 00:23:01,818
Хей, скъпа.
можеш да ме чуеш

320
00:23:01,819 --> 00:23:04,019
можеш да ме чуеш

321
00:23:05,320 --> 00:23:08,020
добре съм

322
00:23:09,521 --> 00:23:11,421
Мислиш ли, че той има човек
или нещо такова?

323
00:23:11,422 --> 00:23:13,122
Сигурен съм, че са се обадили.

324
00:23:13,123 --> 00:23:17,123
Хей приятел, защо излезе сам?

325
00:23:17,824 --> 00:23:22,624
Търсиш проблеми?
- А?

326
00:23:23,825 --> 00:23:28,025
той е добре
той е добре

327
00:23:41,926 --> 00:23:44,826
Вие прогонихте професора тук?

328
00:23:55,027 --> 00:23:57,327
Ето го.

329
00:23:59,728 --> 00:24:02,928
Мислех, че Джоуи е на вратата?
- не

330
00:24:02,929 --> 00:24:09,429
Хей, Майк, какво по дяволите се случи?
- Не познавам някакъв баровски бой.

331
00:24:12,230 --> 00:24:14,130
Покажи ми го.

332
00:24:15,131 --> 00:24:19,531
За какво говорим тук?
- Няколко лоши момчета скочиха на филмова звезда.

333
00:24:19,532 --> 00:24:21,032
Какво ще кажете за това?

334
00:24:21,033 --> 00:24:23,433
Лумис му казва да излезе от линейката.

335
00:24:23,434 --> 00:24:26,534
Какво се случи с тях,
падат ли?

336
00:24:26,535 --> 00:24:29,335
Нещо такова, мисля.

337
00:24:30,236 --> 00:24:33,336
Нашият приятел тук е съвсем сам.

338
00:24:34,237 --> 00:24:36,437
Исус Христос!

339
00:24:36,438 --> 00:24:40,238
Имате записа, никога не съм хвърлял удар.

340
00:24:40,239 --> 00:24:42,839
Аз съм твърда жертва.

341
00:24:42,840 --> 00:24:46,840
Какво стана с другите момчета?
- Откъде да знам?

342
00:24:47,841 --> 00:24:49,841
ами ти

343
00:24:50,442 --> 00:24:53,042
Никой не знае кой съм.

344
00:25:32,743 --> 00:25:37,043
Не си получил заема?
- Рикардо го нямаше.

345
00:25:37,044 --> 00:25:39,744
Поискахте ли го от Бруно?

346
00:25:42,245 --> 00:25:44,745
Той не го е поискал.

347
00:25:46,746 --> 00:25:49,246
Страхувате ли се от парите?

348
00:25:50,447 --> 00:25:53,747
Ти ми кажи как да бягаме
академията без пари?

349
00:25:53,748 --> 00:25:58,548
Кажете ми това, за да мога да го направя.
И да не ви безпокои във вашата чистота.

350
00:25:58,649 --> 00:26:01,549
Как ще управлявам бизнеса си,
през цялото време имаш нужда от мен.

351
00:26:01,550 --> 00:26:04,850
През цялото време, всичките ми пари
отива към вашия.

352
00:26:06,451 --> 00:26:09,451
Има някои неща,
аз не разбирам

353
00:26:11,452 --> 00:26:15,352
Баща ми направи пари,
братята ми правят пари

354
00:26:15,353 --> 00:26:19,053
и ти си някак прекалено чист.

355
00:26:19,454 --> 00:26:22,754
Прекалено си чист, за да се състезаваш.

356
00:26:22,755 --> 00:26:24,955
Това отслабва боеца.
- така е.

357
00:26:24,956 --> 00:26:28,956
Защото състезанието не е битка.
- Това е правилно.

358
00:26:30,457 --> 00:26:33,657
А какво да кажем за семейството на бойците,
Майк?

359
00:26:33,958 --> 00:26:36,458
Какво ще ядат?

360
00:26:36,459 --> 00:26:39,059
Докато той е толкова чист.

361
00:26:40,360 --> 00:26:44,760
Трябва да взема пари от моя бизнес,
което прави пари.

362
00:26:45,161 --> 00:26:48,561
Ако смените прозореца,
не можеш да си платиш наема.

363
00:26:48,562 --> 00:26:51,762
Застраховката ще подмени дограмата.

364
00:26:51,763 --> 00:26:54,063
Искаш ли да предадеш приятеля си?

365
00:26:54,064 --> 00:26:56,864
Вашият скъп приятел?
- да

366
00:26:56,865 --> 00:26:59,065
Вашият най-горд ученик?

367
00:26:59,166 --> 00:27:01,766
Полицаят?

368
00:27:02,067 --> 00:27:04,867
Момичето се опита да го убие,
и той я пусна.

369
00:27:04,868 --> 00:27:06,768
Момичето, ако я предаде.

370
00:27:06,769 --> 00:27:09,269
Полицаите биха казали, че е така
опит за убийство.

371
00:27:09,270 --> 00:27:12,770
И не беше ли?
- Беше случайно изпускане.

372
00:27:12,771 --> 00:27:15,671
Беше ли
- Тя е обезпокоена. добре ли

373
00:27:15,672 --> 00:27:18,872
Момичето беше обезпокоено.
- А сега добре, осиновихте ли я?

374
00:27:18,873 --> 00:27:21,573
Тя влиза във вашата академия
и така вие поемате отговорност за нейното престъпление?

375
00:27:21,574 --> 00:27:24,474
Щяха да я съдят,
щеше да отиде в затвора.

376
00:27:24,475 --> 00:27:27,475
Това щеше да съсипе живота й.
И така, да, той й даде пропуск.

377
00:27:27,476 --> 00:27:30,876
Знаех, че мислиш, че е благородно.
Кодът на воина.

378
00:27:30,877 --> 00:27:33,077
Смятате ли, че е благородно?
- Не, мисля, че е правилно.

379
00:27:33,078 --> 00:27:37,878
Е, това е добре. Освен като
съобщихме, че вятърът духа в прозореца.

380
00:27:37,879 --> 00:27:41,379
Това беше божи акт и не беше покрит
по конкретна политика.

381
00:27:41,380 --> 00:27:43,480
И така, докато намерим парите

382
00:27:43,481 --> 00:27:46,781
трябва да живеем със счупен прозорец.

383
00:27:47,082 --> 00:27:50,982
И ти ми кажи как това
носи пари във вашия бизнес.

384
00:27:53,183 --> 00:27:55,083
здравей

385
00:27:55,584 --> 00:27:58,584
Здравей Ники.
да

386
00:27:58,585 --> 00:28:02,085
Не, не мога да поръчам новия плат сега.

387
00:28:02,386 --> 00:28:04,586
Не, не мога.

388
00:28:05,187 --> 00:28:07,287
аз не мога

389
00:28:07,788 --> 00:28:10,488
Разбира се, че ще поръчам отново.

390
00:28:11,989 --> 00:28:16,089
добре
Ники, ще се видим след десет минути, става ли?

391
00:28:16,190 --> 00:28:18,190
Добре чао

392
00:28:20,391 --> 00:28:22,391
Сега трябва да поправя прозореца.

393
00:28:22,392 --> 00:28:28,392
Откъде да взема пари, за да купя новия плат
за моя бизнес? Без които не можем да се храним.

394
00:28:28,393 --> 00:28:30,393
Един момент.

395
00:28:31,694 --> 00:28:34,394
Откъде го взехте този разрез?

396
00:28:37,795 --> 00:28:39,895
благодаря

397
00:28:39,896 --> 00:28:42,296
За теб е.

398
00:28:48,997 --> 00:28:50,697
Какво е?

399
00:28:50,698 --> 00:28:52,498
Това е покана.

400
00:28:52,499 --> 00:28:55,399
от кого е
- От Чет Франк.

401
00:28:55,400 --> 00:28:59,800
Чет Франк? - Да, поканени сме
до къщата му за вечеря тази вечер.

402
00:29:01,301 --> 00:29:04,801
До къщата на Чет Франк?
- така е.

403
00:29:16,402 --> 00:29:18,402
наистина ли

404
00:29:28,603 --> 00:29:32,003
Къде е Джо? - О, Майк, кажи му.
Кое е най-доброто оръжие в света.

405
00:29:32,004 --> 00:29:34,304
Най-доброто оръжие в света е фенерче.
- Кажи му защо.

406
00:29:34,305 --> 00:29:36,905
Така че можете да погледнете дълбоко в очите на другите момчета.

407
00:29:36,906 --> 00:29:39,706
Чух, че са спрели на прах в Сао Паула
снощи. - Така ли е?

408
00:29:39,707 --> 00:29:43,007
Да, двама копелета изтичаха до Куисонар.
- Не можеш да повярваш на всичко, което чуваш.

409
00:29:43,008 --> 00:29:45,208
Шибаният Лени и Лумис видяха касетата.

410
00:29:45,209 --> 00:29:47,309
Казаха, че е по-добро от Thai-tanic!

411
00:29:47,310 --> 00:29:49,810
Ще се возим или все още се разхубавяваш?
- Излизам веднага.

412
00:29:49,811 --> 00:29:53,411
Искаше ми се да бях там Майк?
- Иска ми се и аз да бях там. Хей Майк.

413
00:29:53,412 --> 00:29:56,112
Успокоихте ли се заради това?

414
00:29:56,113 --> 00:29:57,813
нещо? Какво нещо?

415
00:29:57,814 --> 00:30:00,214
Имам нещо за теб.

416
00:30:03,815 --> 00:30:06,715
не?
- да

417
00:30:08,116 --> 00:30:11,216
Не го заслужавам.
- Да, имаш.

418
00:30:12,117 --> 00:30:14,517
Коланът е символичен.

419
00:30:14,518 --> 00:30:18,618
Коланът, както казва Снежинката, е справедлив
да държиш панталоните си вдигнати.

420
00:30:24,319 --> 00:30:26,419
благодаря

421
00:30:28,320 --> 00:30:30,420
едно нещо
- Какво?

422
00:30:30,421 --> 00:30:32,021
Казахте напомняне за това нещо.

423
00:30:32,022 --> 00:30:34,322
Нещото с момичето,
това никога не се е случвало.

424
00:30:34,323 --> 00:30:37,323
благодаря
- Няма за какво.

425
00:30:41,024 --> 00:30:44,824
Отворете го по-късно.
- Какво има?

426
00:30:44,825 --> 00:30:47,425
Е, това е ръчен часовник.

427
00:30:47,426 --> 00:30:50,026
Вашите? Кой е?
- Твое е.

428
00:30:50,027 --> 00:30:53,927
Уредих ти работа с моите хора
кой те скова.

429
00:30:53,928 --> 00:30:57,328
Да, ходил ли си в клуба?
- Защо не ми каза, че не ти плащат?

430
00:30:57,329 --> 00:31:00,529
Знаеш ли, аз...
- Е, сега ти платиха.

431
00:31:00,530 --> 00:31:05,330
Това нещо, вземи го.
Заведете жена си в планината.

432
00:31:06,831 --> 00:31:09,331
Какво означава черен колан?

433
00:31:09,332 --> 00:31:13,332
Че аз представлявам академията.
- Тогава уважавайте учителя си.

434
00:31:30,033 --> 00:31:32,933
хей какво става

435
00:31:33,534 --> 00:31:37,634
Кой поръча това?
Кой плаща за това?

436
00:31:50,935 --> 00:31:55,435
Г-н Тери, едва ли се срамувам от това, което направих.
много съжалявам

437
00:31:55,436 --> 00:31:59,436
Разбира се, че ще го направя добре. Това е чек,
за щетите, които причиних на колата ти.

438
00:31:59,437 --> 00:32:03,337
И бих искал да се свържа с полицая
да му благодаря за това, което направи.

439
00:32:03,338 --> 00:32:04,738
Не знам за какво говориш.

440
00:32:04,739 --> 00:32:07,439
Г-н Тери, аз съм адвокат.
Знам какво направи офицерът.

441
00:32:07,440 --> 00:32:12,140
От учтивост той преформулира от
действия, които може да са ме пратили в затвора,

442
00:32:12,141 --> 00:32:15,341
или към някакви институции.
- Хей, скъпа.

443
00:32:15,342 --> 00:32:17,242
Хей, Ричард.

444
00:32:17,243 --> 00:32:18,943
Хей, кого харесваш в
Борба с Морисаки?

445
00:32:18,944 --> 00:32:22,544
Сигурен съм, че един от тях ще спечели.
- Малка дума от малка птичка.

446
00:32:22,545 --> 00:32:24,345
Да, не играя това.

447
00:32:24,346 --> 00:32:26,946
Е, ако го направиш, кого би искал?
- Не мога да ти помогна, Ричард.

448
00:32:26,947 --> 00:32:28,947
сигурен ли си Защото ако ми помогнеш,
аз ще ти помогна

449
00:32:28,948 --> 00:32:30,248
Това е думата на мъдрите.

450
00:32:30,249 --> 00:32:32,949
В тази битка е достатъчно да поставите малко
пари за хранителни стоки в джоба ви.

451
00:32:32,950 --> 00:32:35,350
Кого боли, Майк?
- Не мога да ти помогна, Ричард.

452
00:32:35,351 --> 00:32:39,451
Знаеш колкото мен.
- Знам колкото теб?

453
00:32:46,452 --> 00:32:48,452
г-н Тери,

454
00:32:49,553 --> 00:32:52,453
както виждате, аз...

455
00:32:52,954 --> 00:32:56,454
имам проблем,
Имам нещо като проблем.

456
00:32:57,055 --> 00:33:02,355
има ли някакъв начин,
че мога да ти помогна?

457
00:33:12,656 --> 00:33:14,756
Работите ли с полицията?

458
00:33:14,757 --> 00:33:17,057
Обучавал съм полицията.

459
00:33:17,358 --> 00:33:20,158
И какво означават всички колани?

460
00:33:20,159 --> 00:33:22,959
Белият колан е някой, който ходи
на улицата.

461
00:33:22,960 --> 00:33:26,160
Черният колан е някой, който учителят
признава, че е годен да инструктира.

462
00:33:26,161 --> 00:33:29,561
Между тях имаме синьо, лилаво и кафяво.

463
00:33:32,562 --> 00:33:35,162
какво трябва да направиш,
да вземеш червен колан?

464
00:33:35,163 --> 00:33:37,463
Има само един.

465
00:33:37,964 --> 00:33:41,464
Добре, няма да те докосвам.

466
00:33:43,165 --> 00:33:47,165
Но ако ме прегърнахте,
мога ли да те ударя?

467
00:33:47,166 --> 00:33:51,266
Ако ме прегърнеш
и ме дръж, мога ли да те ударя?

468
00:33:51,567 --> 00:33:53,867
С коленете си.

469
00:33:53,968 --> 00:33:57,668
Ако сте обърнали леко тялото си,
и ме затреви

470
00:33:57,669 --> 00:34:01,369
мога ли да те ударя от там?

471
00:34:02,170 --> 00:34:05,370
Не. Не!
- Какво?

472
00:34:11,371 --> 00:34:15,371
Мога ли да те ударя сега?
- не

473
00:34:15,672 --> 00:34:18,172
Къде мога да те ударя?

474
00:34:33,773 --> 00:34:36,173
Не стой там.

475
00:34:40,474 --> 00:34:43,174
Форма за записване,

476
00:34:44,575 --> 00:34:47,675
ако искате да продължите обучението си.

477
00:35:03,876 --> 00:35:05,876
да

478
00:35:05,877 --> 00:35:08,377
Гледам cinaty 7-c,
разбрах го

479
00:35:08,378 --> 00:35:11,378
Е, офисът е добър като празник.

480
00:35:11,579 --> 00:35:13,779
Добре, хайде да се разходим.
хайде

481
00:35:13,780 --> 00:35:16,780
Извинете, но трябва да ви попитам.
Откъде взе роклята си?

482
00:35:16,781 --> 00:35:19,681
Направих го.
- О, тя успя.

483
00:35:19,682 --> 00:35:23,182
О, и ти ли си оправи палтото?
Откъде взе плата?

484
00:35:23,183 --> 00:35:24,883
Тъканта?
И аз го направих.

485
00:35:24,884 --> 00:35:28,784
Ти го направи?
- Да, откакто бях дете в Рио.

486
00:35:28,885 --> 00:35:32,285
Вие направихте плата?
- Да, имам компания в Бразилия.

487
00:35:32,286 --> 00:35:35,286
Не, не вярвам.
Просто не го вярвам.

488
00:35:35,287 --> 00:35:38,387
Ела и седни. Луси и аз просто
написа книга за тъканите.

489
00:35:38,388 --> 00:35:40,388
наистина ли
- да

490
00:35:40,389 --> 00:35:43,589
Имаме фирма.
Тя има своя спад в текстила.

491
00:35:43,590 --> 00:35:45,790
Обичам този плат.

492
00:35:45,791 --> 00:35:48,491
Имам някои хора,
хората на семейството ми в Бразилия

493
00:35:48,492 --> 00:35:51,092
и тези, които носят..
- Обичам този плат.

494
00:35:51,093 --> 00:35:52,193
наистина ли
- да

495
00:35:52,194 --> 00:35:54,794
бих се радвал..
Ако искате, мога да ви покажа повече..

496
00:35:54,795 --> 00:35:56,895
..имам тонове..
- Естествено.

497
00:35:56,896 --> 00:35:58,896
И така, какво е джу-джицу?

498
00:35:58,897 --> 00:36:02,397
Използваш ли силата на бойците срещу него?

499
00:36:02,398 --> 00:36:04,398
Да, в известен смисъл.

500
00:36:04,399 --> 00:36:08,499
Оставяш го да използва силата си,
и използваш своето разбиране.

501
00:36:08,500 --> 00:36:10,800
Значи това е форма на борба?

502
00:36:10,901 --> 00:36:12,201
да

503
00:36:12,202 --> 00:36:15,602
Както виждаме в смесените бойни изкуства
конкуренция? - Да, така е.

504
00:36:15,603 --> 00:36:17,803
Състезавате ли се?
- не

505
00:36:17,804 --> 00:36:22,104
защото...?
- Конкуренцията отслабва.

506
00:36:23,005 --> 00:36:24,905
Защото е поправено.

507
00:36:24,906 --> 00:36:27,306
Двама момчета на ринга,
хора, които залагат пари.

508
00:36:27,307 --> 00:36:30,907
Може би поправено?
Някой да се бие, може да се оправи.

509
00:36:32,108 --> 00:36:36,208
Но вие обучавате хората да се бият.
- Не, аз обучавам хората да надделяват.

510
00:36:37,209 --> 00:36:39,509
На улицата, в алеята

511
00:36:39,510 --> 00:36:41,210
в битка.

512
00:36:41,211 --> 00:36:46,211
Бодигардът, ченгето, войниците.
Едно правило, свали другия.

513
00:36:46,212 --> 00:36:48,912
Сега трябва да ги обучите
да правя това и всичко..

514
00:36:48,913 --> 00:36:52,413
всички организирани състезания трябва да имат правила.

515
00:36:52,414 --> 00:36:56,414
Всичко си има правила, проблемът
е да ги залепите за тях.

516
00:36:59,015 --> 00:37:02,115
Жена ти, тя е красива жена.

517
00:37:02,116 --> 00:37:04,916
благодаря

518
00:37:07,817 --> 00:37:09,917
Да, тя е.

519
00:37:10,118 --> 00:37:14,918
Буз, жени. Какво в този живот
не те забърква?

520
00:37:16,019 --> 00:37:20,519
Обърнете се настрани.
Всичко има сила.

521
00:37:20,720 --> 00:37:24,720
Прегърнете го или го отклонете.
Защо да се противопоставим?

522
00:37:27,421 --> 00:37:29,721
как си
Лекуваш ли се?

523
00:37:29,722 --> 00:37:33,522
добре съм
- Е, ти си млад.

524
00:37:34,923 --> 00:37:40,023
Така че има линия на врата, линия на талията
и линията на подгъва. нали

525
00:37:40,024 --> 00:37:41,324
вярно

526
00:37:41,325 --> 00:37:46,225
Така че, ако намалите линията на подгъва
в тази посока.

527
00:37:46,526 --> 00:37:49,826
Дава по-добър ритъм, нали?
- да

528
00:37:49,827 --> 00:37:53,927
Ако повторите и платът е..
..един крак. Да речем.

529
00:37:53,928 --> 00:37:56,028
Повторете с един крак?
Това е твърде скъпо.

530
00:37:56,029 --> 00:37:58,829
Това е, което казвам.
Не от моите хора в Бразилия.

531
00:37:58,830 --> 00:38:00,230
И можете ли да получите този плат?

532
00:38:00,231 --> 00:38:03,331
Абсолютни, и да им плат
и ще го имам след седмица.

533
00:38:03,932 --> 00:38:07,332
да
- Той трябва да е на снимачната площадка след пет часа.

534
00:38:07,633 --> 00:38:10,033
Да оставим тези хубави хора да се приберат.

535
00:38:10,034 --> 00:38:13,034
Разбира се, скъпа.
Двама героя на подчинение.

536
00:38:21,335 --> 00:38:24,335
Благодаря, приятел.
- Няма за какво.

537
00:38:25,236 --> 00:38:28,636
Джери, погрижи се за това нещо
за утре сутринта. - Можеш да се обзаложиш.

538
00:38:28,637 --> 00:38:31,937
Филми, ставаме рано сутрин
като в армията.

539
00:38:31,938 --> 00:38:35,238
Бил ли си военен?
- Да, бях.

540
00:38:36,939 --> 00:38:39,339
Никога не съм виждал Чет да общува
училищна вечер.

541
00:38:39,340 --> 00:38:41,840
Човекът му спаси живота.

542
00:38:42,741 --> 00:38:44,540
Зена.
- благодаря ви

543
00:38:44,541 --> 00:38:49,241
Утре, искам да те видя утре.
Това са всичките ми номера, точно тук.

544
00:38:50,642 --> 00:38:52,242
Майк.

545
00:38:53,443 --> 00:38:56,043
Майк, разкажи им историята.
О, не, те искат да си лягат.

546
00:38:56,044 --> 00:38:58,044
Хайде бейби.
Разкажете им историята.

547
00:38:58,045 --> 00:39:00,745
Битката е преди битка.
- Три топчета.

548
00:39:00,746 --> 00:39:03,546
Всеки боец ​​има два и три шанса
при избора на бял мрамор.

549
00:39:03,547 --> 00:39:04,847
Белият мрамор е пропуск.

550
00:39:04,848 --> 00:39:07,648
Белият мрамор е пропуск?
Ами ако избере черния мрамор?

551
00:39:07,649 --> 00:39:10,449
Черният мрамор е недостатък.
- Какво означава това недъг?

552
00:39:10,450 --> 00:39:12,450
Не, губиш възможността да използваш ръка или...

553
00:39:12,451 --> 00:39:15,351
Защото никога не се знае
когато може би сте деактивирани.

554
00:39:15,352 --> 00:39:17,352
Благодаря ви за прекрасната вечер.

555
00:39:17,353 --> 00:39:20,153
Благодарим ви, че ни приехте
до твоя прекрасен дом.

556
00:39:20,154 --> 00:39:24,154
Всъщност това е недъг.
Правят ли го на състезания?

557
00:39:24,155 --> 00:39:26,255
не
- Не? Те трябва.

558
00:39:26,256 --> 00:39:30,456
Много пари в това.
Ще бъде като риалити шоу.

559
00:39:30,457 --> 00:39:34,657
Чет иска да слезеш при
определени сутринта. можеш ли да направиш това

560
00:39:34,858 --> 00:39:36,858
да, добре

561
00:39:46,359 --> 00:39:48,559
Майк, ето тук.

562
00:39:49,260 --> 00:39:50,960
Да, почакай.

563
00:39:50,961 --> 00:39:54,461
Чет малко закъсня.
Той малко закъсня.

564
00:39:54,462 --> 00:39:56,862
Какво ни е необходимо, за да ви е удобно?
Абатство?

565
00:39:56,863 --> 00:39:58,663
Да, Джери?
- Дайте му сценарий.

566
00:39:58,664 --> 00:40:02,364
Сложи го в трейлъра, ако иска.
Чет закъснява.

567
00:40:02,665 --> 00:40:04,965
Да, да, да.
Абатство!

568
00:40:10,366 --> 00:40:13,966
Обърнете внимание.
ще обърнеш ли внимание

569
00:40:13,967 --> 00:40:16,867
хайде какво ще правиш,
да ме намушкаш с чантата си?

570
00:40:16,868 --> 00:40:18,668
хайде

571
00:40:19,269 --> 00:40:21,469
Не, не, не.
Това са глупости.

572
00:40:21,470 --> 00:40:24,070
Трябва да ме намушкаш с шибаното нещо.
- Опитвам се, Джордж.

573
00:40:24,071 --> 00:40:26,271
Е, старай се повече.
да тръгваме!

574
00:40:26,272 --> 00:40:29,772
хайде
Хайде, лепни ме!

575
00:40:29,773 --> 00:40:32,773
хайде
хайде

576
00:40:32,974 --> 00:40:35,474
Трябва да го направиш истински.

577
00:40:36,475 --> 00:40:37,875
Трябва да го направиш истински.

578
00:40:37,876 --> 00:40:41,176
слушаш ли ме
Или говоря на шибаната стена?

579
00:40:44,777 --> 00:40:47,877
Направете го да изглежда истинско.
Трябва да го направиш да изглежда истинско.

580
00:40:47,878 --> 00:40:51,778
Чет няма да изглежда истински,
ако не го накараш да изглежда истински.

581
00:40:51,779 --> 00:40:54,379
Всеки може да направи този шибан ход.

582
00:40:55,380 --> 00:40:57,280
ти? да, ти.
- Аз?

583
00:40:57,281 --> 00:41:00,081
Отивам да му покажа
как да направя шибаното движение.

584
00:41:00,082 --> 00:41:04,082
Вземи ножа. Няма да ти навреди.
Това е гума.

585
00:41:06,683 --> 00:41:08,783
Майк, какво по дяволите правиш тук?

586
00:41:08,784 --> 00:41:10,184
аз не знам
Попита ме Джери Вайс.

587
00:41:10,185 --> 00:41:13,685
Ще дойдеш ли в шоуто?
- Не, просто стана много wannabe.

588
00:41:13,686 --> 00:41:16,686
Попита ли ви дали сте военен?
- да

589
00:41:16,687 --> 00:41:20,687
Казахте ли му какво сте направили?
- Не, не е питал.

590
00:41:21,888 --> 00:41:26,088
Взимаш шибания нож.
Той е Чет. аз съм ти

591
00:41:26,189 --> 00:41:29,089
Взимаш шибания нож
а ти...

592
00:41:30,790 --> 00:41:34,090
Е, това, което имаме тук, е мъдрец.

593
00:42:08,991 --> 00:42:11,191
как си по дяволите
- Добре съм.

594
00:42:11,192 --> 00:42:13,592
Не искам да отнемам от времето ви.
- Не, мамка му.

595
00:42:13,593 --> 00:42:15,993
Снимаме нещо друго.
Винаги има още нещо за снимане.

596
00:42:15,994 --> 00:42:18,394
Влез в офиса ми.

597
00:42:20,295 --> 00:42:22,895
Какво снимаме днес?

598
00:42:23,670 --> 00:42:24,769
Запознайте се с мен

599
00:42:24,770 --> 00:42:27,769
0-тъмно-3080C.

600
00:42:27,770 --> 00:42:29,539
Никога не съм служил.

601
00:42:29,540 --> 00:42:30,839
Знам, че не съм пропуснал нищо.

602
00:42:30,940 --> 00:42:32,470
какво ще кажеш

603
00:42:32,950 --> 00:42:34,540
Но откъде да знам?

604
00:42:34,580 --> 00:42:37,049
Този шибан човек, който заключи.
- Ето, Чет.

605
00:42:39,350 --> 00:42:42,480
Да, аз съм просто един шибан човек, който заключи.

606
00:42:48,200 --> 00:42:50,060
пия твърде много.

607
00:42:51,360 --> 00:42:52,499
заблуждавам се.

608
00:42:52,500 --> 00:42:54,800
Знаете ли колко е трудно
за мъж да излезе?

609
00:42:54,870 --> 00:42:56,270
Известен човек.

610
00:42:56,770 --> 00:42:58,400
И на кого можете да се доверите?

611
00:42:59,840 --> 00:43:01,500
Какво правеше в бара?

612
00:43:02,110 --> 00:43:04,909
Исках да пия.
- Защо не донесе защитата си?

613
00:43:07,010 --> 00:43:08,910
Исках да се сбием.

614
00:43:08,920 --> 00:43:11,519
Защо не се би с него тогава?
- Исках да го бия.

615
00:43:11,950 --> 00:43:14,949
Какъв психиатър си?
- Не, аз съм боец.

616
00:43:15,160 --> 00:43:17,259
Ако това не е достатъчно силно,
ти ми кажи.

617
00:43:17,260 --> 00:43:18,059
благодаря

618
00:43:18,060 --> 00:43:21,029
Какво снимаме днес?
- Голф война ретроспекция.

619
00:43:22,530 --> 00:43:23,930
точно така

620
00:43:24,030 --> 00:43:25,620
Това не е моят отдел.

621
00:43:26,670 --> 00:43:28,970
Какво правят тези номера на ботуша ми?

622
00:43:29,340 --> 00:43:32,130
Ако човекът е бил в битка,
щяха да бъдат носени.

623
00:43:32,170 --> 00:43:34,969
Искам да кажа, че размерите биха се износили, нали?
- Не са размерите.

624
00:43:34,970 --> 00:43:36,460
не?

625
00:43:36,880 --> 00:43:39,040
Момчетата в пустинята,

626
00:43:39,250 --> 00:43:41,740
мастило техните номера
в техния взвод на ботушите си.

627
00:43:42,180 --> 00:43:45,449
Както и да е, ако им се откъснат краката
или телата им са се разпаднали,

628
00:43:45,450 --> 00:43:48,440
някой от техния взвод би знаел
кой беше.

629
00:43:58,870 --> 00:44:00,230
0-тъмно-30.

630
00:44:00,700 --> 00:44:02,000
EOC.

631
00:44:02,140 --> 00:44:04,800
Какво означава EOC?
- Es на бордюра.

632
00:44:04,900 --> 00:44:06,340
Es на бордюра.

633
00:44:07,210 --> 00:44:08,540
Това е добре

634
00:44:08,640 --> 00:44:12,310
Но дали това е нещо, което човек би казал?
- Може би.

635
00:44:12,310 --> 00:44:14,710
Дръж се за мен, Втората световна война.

636
00:44:14,810 --> 00:44:18,349
Може би човекът го е научил от него.
Той е добър.

637
00:44:19,520 --> 00:44:22,319
Свободна ли си тази вечер?
Ти, аз и Джери.

638
00:44:22,920 --> 00:44:25,319
Искам да се срещнем във Фиори,
трябва да са гафове.

639
00:44:25,720 --> 00:44:30,020
Искам да те направя копродуцент
на този филм.

640
00:44:33,630 --> 00:44:35,630
Да, това е Майк Тери.

641
00:44:35,740 --> 00:44:38,930
Да, Джордж Кореани ме попита
да ми изпрати някои материали.

642
00:44:39,640 --> 00:44:42,069
Да, намерих го.
Искаш ли да ти го изпратя по факса?

643
00:44:42,680 --> 00:44:46,179
Добре, ще го изпратя по факс.
Тази вечер ще вечерям с Джери и Чет.

644
00:44:46,650 --> 00:44:47,980
да, добре

645
00:44:50,050 --> 00:44:51,880
Искат да го вкарат във филма.

646
00:44:51,950 --> 00:44:53,840
Какво са сложили във филма?

647
00:44:55,160 --> 00:44:57,580
Тази пустинна буря е куп битки...

648
00:44:57,660 --> 00:45:00,090
Джордж го прави.
Джордж прави каскадите.

649
00:45:00,130 --> 00:45:02,389
Джордж прави техните каскади?
- да

650
00:45:05,100 --> 00:45:06,999
И защо ви искат?

651
00:45:07,100 --> 00:45:09,200
Искат да бъда продуцент.

652
00:45:10,300 --> 00:45:12,109
какво значи това

653
00:45:12,110 --> 00:45:14,700
Като начало,
те искат да използват моята идея за обучение.

654
00:45:14,940 --> 00:45:17,510
Голф война, те тренират за ръка за ръка.

655
00:45:17,540 --> 00:45:21,309
Капитанът във филма, той тренира
момчетата, които използват моите методи на обучение.

656
00:45:24,820 --> 00:45:27,619
Две секунди.
Сондра Тери?

657
00:45:27,920 --> 00:45:29,410
Луси, здравей.

658
00:45:29,960 --> 00:45:31,919
да, да
Ще се кача веднага.

659
00:45:31,920 --> 00:45:33,929
Да, ще ви донеса пробата.

660
00:45:34,030 --> 00:45:35,420
Добре чао

661
00:45:36,160 --> 00:45:38,929
Извинявай, скъпа, казваше?
- Искат аз да съм продуцент.

662
00:45:39,530 --> 00:45:42,430
Отивам на снимачната площадка,
и тогава отивам на вечеря с...

663
00:45:44,440 --> 00:45:45,930
какво?

664
00:45:46,240 --> 00:45:47,760
какво?

665
00:45:47,940 --> 00:45:50,530
Кой ще вземе курса за начинаещи?

666
00:45:52,750 --> 00:45:55,540
Скъпа, остави колелото да се завърти.

667
00:45:56,250 --> 00:45:57,780
Просто го остави да дойде наоколо.

668
00:45:57,780 --> 00:46:00,189
Понякога можете просто да позволите
колелото се заобиколи.

669
00:46:00,190 --> 00:46:03,289
Не мога просто да отменя часа.
Какъв вид съобщение изпраща това?

670
00:46:03,290 --> 00:46:05,890
Ти направи черен колан на Джо.
нали

671
00:46:06,030 --> 00:46:09,290
И така той е квалифициран да одобри
честта на академията.

672
00:46:10,600 --> 00:46:12,790
Нека той преподава на класа.

673
00:46:18,640 --> 00:46:20,730
Нека той преподава на класа.

674
00:46:23,231 --> 00:46:24,731
добре

675
00:46:25,950 --> 00:46:28,010
Нека колелото се завърти.

676
00:46:37,720 --> 00:46:39,150
браво за теб

677
00:46:40,930 --> 00:46:42,450
трябва да тръгвам

678
00:46:43,530 --> 00:46:45,130
Ще се видим по-късно, става ли?

679
00:46:48,430 --> 00:46:50,460
Ще ме вземат в компанията си.

680
00:46:51,161 --> 00:46:52,561
Чао.

681
00:46:57,740 --> 00:46:59,340
Да, това е Майк Тери.

682
00:47:00,080 --> 00:47:02,380
Да, получи ли факса, който току-що ти изпратих?

683
00:47:03,480 --> 00:47:06,779
Добре, добре.
Да, минавам през целия сценарий тук.

684
00:47:08,890 --> 00:47:11,220
Да, всичко е въпрос на автентичност.

685
00:48:11,380 --> 00:48:13,280
Трябва ли да медитирам?

686
00:48:13,790 --> 00:48:16,020
Не, просто...

687
00:48:16,490 --> 00:48:18,080
седни за момент.

688
00:48:23,130 --> 00:48:24,530
Добре.

689
00:48:27,400 --> 00:48:30,100
аз не разбирам

690
00:48:30,140 --> 00:48:33,330
Първата стъпка е най-трудна.
- А коя е първата стъпка?

691
00:48:33,440 --> 00:48:35,500
Да оставиш отвън, отвън.

692
00:48:47,320 --> 00:48:49,850
Мисля, че попаднах на грешното място.

693
00:48:50,120 --> 00:48:52,150
много съжалявам

694
00:48:52,730 --> 00:48:56,429
Победете страха си и
ще победиш противника си.

695
00:48:57,930 --> 00:48:59,030
да

696
00:49:01,400 --> 00:49:02,760
г-н Тери,

697
00:49:03,470 --> 00:49:05,490
един мъж ме изнасили.

698
00:49:06,310 --> 00:49:08,109
Той държеше нож до гърлото ми

699
00:49:08,110 --> 00:49:10,010
мъж два пъти по-голям от мен.

700
00:49:10,480 --> 00:49:12,170
И тогава ме изнасили.

701
00:49:13,280 --> 00:49:16,379
Опрял е нож в гърлото ти?
- Да, виж аз..

702
00:49:16,680 --> 00:49:18,670
Оценявам това, което направи,
просто е..

703
00:49:19,490 --> 00:49:23,780
Не мисля, че има нещо
че мога да науча тук, това наистина би...

704
00:49:23,790 --> 00:49:26,429
Няма ситуация
от които не можете да избягате.

705
00:49:26,430 --> 00:49:30,629
Няма ситуация, в която да не можете
обърнете във ваша полза.

706
00:49:30,630 --> 00:49:32,620
Един мъж щеше да ми пререже гърлото.

707
00:49:32,900 --> 00:49:34,390
като това?

708
00:49:35,940 --> 00:49:36,939
Не мърдай. Там има нож.

709
00:49:36,940 --> 00:49:39,200
Там има нож.
Хвани ме за ръката.

710
00:49:39,610 --> 00:49:41,009
Плъзнете го към мен.

711
00:49:41,010 --> 00:49:43,109
Към мен.
- Добре.

712
00:49:43,140 --> 00:49:45,539
Преместете се надясно, преместете се надясно
и зад мен.

713
00:49:45,540 --> 00:49:48,610
Премести се надясно и зад мен.
Добре, сега ме намушкай с ножа.

714
00:49:49,250 --> 00:49:51,050
Добре, намушкай ме с ножа.

715
00:49:51,320 --> 00:49:53,210
Добре, намушкай ме с ножа.

716
00:49:53,320 --> 00:49:54,820
Наръгай ме с ножа.

717
00:49:55,020 --> 00:49:57,359
Нека го чуем.
Пусни го.

718
00:49:57,360 --> 00:49:58,560
Пусни го.

719
00:49:58,620 --> 00:50:00,260
Пусни го.

720
00:50:17,140 --> 00:50:18,970
Всичко е наред.

721
00:50:20,480 --> 00:50:22,650
Тук няма никой освен бойците.

722
00:50:25,150 --> 00:50:26,780
да

723
00:50:27,490 --> 00:50:29,540
Да, това е Майк Тери.

724
00:50:30,160 --> 00:50:32,850
Да, събрах тези неща за вас.

725
00:50:33,160 --> 00:50:35,190
Да, добре де...

726
00:50:35,560 --> 00:50:37,650
Добре е.
да

727
00:50:38,460 --> 00:50:40,860
да Не, сега работя върху сценария.

728
00:50:41,400 --> 00:50:42,890
да

729
00:50:42,900 --> 00:50:44,770
добре
Не, благодаря.

730
00:50:44,870 --> 00:50:47,370
Хей, Джо, благодаря, че влезе.

731
00:50:48,910 --> 00:50:52,380
Искам да вземеш вечерния курс.
Бели колани.

732
00:50:52,480 --> 00:50:57,310
Натиснете бягство, избягайте от планината,
подаване на дъската, ръка топка.

733
00:51:00,620 --> 00:51:04,219
В колко часа тръгваш на смяната си?
- Отстраниха ме.

734
00:51:05,320 --> 00:51:07,650
Ръчният часовник беше горещ.

735
00:51:08,060 --> 00:51:09,759
Ръчният часовник?
- Златният часовник.

736
00:51:09,830 --> 00:51:11,729
Човекът ти даде, ти ми даде.

737
00:51:11,730 --> 00:51:14,469
Набих го, беше горещо.
- Беше ли горещо?

738
00:51:14,430 --> 00:51:15,969
Пистолет за два долара.
- Ти го чукаш?

739
00:51:15,970 --> 00:51:16,830
Аз го направих.

740
00:51:16,840 --> 00:51:18,569
Магазинът за лири се обади.

741
00:51:18,570 --> 00:51:22,479
Капитанът иска да знае какъв съм
с горещ часовник за $20 000.

742
00:51:22,480 --> 00:51:24,279
Какво му каза?
- Казах му..

743
00:51:24,480 --> 00:51:27,040
Казах му, трябва да му кажа утре.

744
00:51:27,580 --> 00:51:29,070
Той ме отстрани.

745
00:51:32,550 --> 00:51:34,750
Казахте ли му откъде сте взели часовника?

746
00:51:34,790 --> 00:51:36,350
Не исках да нараня академията.

747
00:51:37,360 --> 00:51:39,089
Не можах да му кажа, че си ми дал горещ часовник.

748
00:51:39,090 --> 00:51:41,460
не, не
Нека го почистя, лесно е.

749
00:51:42,660 --> 00:51:44,190
Лесно е.

750
00:51:44,360 --> 00:51:45,859
Лесно ли е?
- Да, тези момчета..

751
00:51:45,960 --> 00:51:49,869
..тези момчета. Сигурен съм, човекът, който даде
мен часовника. Схвана се, лесно е.

752
00:51:49,870 --> 00:51:52,669
Сигурен съм, че иска да знае.
Вземете курса, изпотете се.

753
00:51:52,870 --> 00:51:54,070
Изпотете го.

754
00:51:54,170 --> 00:51:57,070
Всичко е наред, Джо.
Лесно е.

755
00:52:19,230 --> 00:52:20,760
Съжалявам, закъснях.

756
00:52:21,930 --> 00:52:25,539
Чет може да стреля надолу.
Ако рапира рано, ще слезе.

757
00:52:25,540 --> 00:52:27,239
Той изпрати своите съжаления.

758
00:52:27,240 --> 00:52:29,770
Ето за какво искаше да говори с вас.

759
00:52:30,380 --> 00:52:33,939
И трябва да си вземете адвокат, защото той иска
за да сключа бизнес споразумение с вас.

760
00:52:33,950 --> 00:52:37,149
Той има някои големи идеи.
Някои от тях може дори да са мои.

761
00:52:37,650 --> 00:52:40,679
Ето един от тях.
Това може да са пари.

762
00:52:42,050 --> 00:52:44,289
Какво бихте искали да пиете?
вино?

763
00:52:44,260 --> 00:52:46,189
Не, аз съм добре.
- Ти не пиеш ли?

764
00:52:46,160 --> 00:52:48,659
преди.
- Вече не го правиш?

765
00:52:49,560 --> 00:52:51,090
Джери.

766
00:52:51,360 --> 00:52:55,460
Има проблем и
Имам нужда да ми помогнеш да го реша.

767
00:52:55,500 --> 00:52:56,999
разбира се

768
00:52:57,300 --> 00:52:59,869
това е...
Трудно ми е да кажа.

769
00:52:59,810 --> 00:53:02,300
Така знам.
Изплюй го.

770
00:53:02,540 --> 00:53:04,800
Чет ми даде пищен подарък.

771
00:53:05,240 --> 00:53:06,709
Разкошен подарък.
- Добре.

772
00:53:06,710 --> 00:53:09,409
Имаше проблем с парите и
Помолих един мой приятел да го начука.

773
00:53:09,410 --> 00:53:11,950
Да го чука?
- Да, съжалявам.

774
00:53:13,020 --> 00:53:16,440
Чет ви изпраща ръчен часовник
и го чукаш?

775
00:53:16,420 --> 00:53:17,820
Хей, виж...

776
00:53:18,060 --> 00:53:20,920
Той ти го даде. Ваше е
правете с него както искате.

777
00:53:20,930 --> 00:53:23,159
хей
- Как си?

778
00:53:23,230 --> 00:53:24,420
Имате ли минута?

779
00:53:24,630 --> 00:53:26,559
Настигам те.
- Имам нещо, което мисля, че Чет може да хареса.

780
00:53:26,560 --> 00:53:28,860
Е, идвам веднага.
- Ще ти се обадя за това.

781
00:53:28,940 --> 00:53:30,060
добре

782
00:53:33,240 --> 00:53:35,239
Някой да удари часовника
че Чет ти даде?

783
00:53:35,240 --> 00:53:37,530
И му казаха, че часовникът е откраднат.
- Откраднат?

784
00:53:37,531 --> 00:53:38,531
да

785
00:53:39,050 --> 00:53:40,580
кучи син.

786
00:53:40,650 --> 00:53:42,580
Някой копеле продаден..

787
00:53:43,150 --> 00:53:46,349
Някой е продал на Чет Франк горещ часовник.

788
00:53:46,350 --> 00:53:49,050
Не мога да използвам мобилния телефон тук.

789
00:53:49,051 --> 00:53:52,289
Ще използвам телефона отпред.
Ще изчистя това веднага.

790
00:54:39,640 --> 00:54:42,130
Но тя ми даде този номер.

791
00:54:43,040 --> 00:54:45,270
Г-жа Франк ми даде този номер.

792
00:54:45,480 --> 00:54:48,349
Обадих се на другия номер
и не работи.

793
00:54:49,550 --> 00:54:51,050
Не работи.

794
00:54:52,350 --> 00:54:53,749
благодаря

795
00:54:53,650 --> 00:54:55,840
Всичките им номера не работят.

796
00:54:57,760 --> 00:55:00,189
Как така не работи
ако ми го дадоха вчера?

797
00:55:00,090 --> 00:55:01,829
СЗО?
- Зина Франк.

798
00:55:01,890 --> 00:55:03,620
Имах среща с Джери.

799
00:55:04,500 --> 00:55:06,400
Сменили са номера.

800
00:55:07,400 --> 00:55:09,999
Поръчах плат за $30 000.

801
00:55:10,000 --> 00:55:13,139
Направих поръчка до Бразилия за
$30 000 долара за плат.

802
00:55:13,440 --> 00:55:14,830
Луси Уайз, моля.

803
00:55:16,510 --> 00:55:18,810
Тя е във ваканция?

804
00:55:21,410 --> 00:55:23,310
Тя не приема обаждането ми.

805
00:55:23,320 --> 00:55:25,219
Имах среща с Джери.

806
00:55:25,220 --> 00:55:26,649
Какво направи, за да прецакаш това?

807
00:55:26,850 --> 00:55:29,749
Направихте поръчка за Бразилия.
- Какво направихте, за да се държат така?

808
00:55:29,720 --> 00:55:31,819
Направихте поръчка за Бразилия за $30 000 долара.

809
00:55:32,120 --> 00:55:33,229
да
- Защо?

810
00:55:33,230 --> 00:55:35,129
Зина ми каза, че е свършена сделка.

811
00:55:35,230 --> 00:55:37,159
Щяха да използват моя плат в магазина си.

812
00:55:37,260 --> 00:55:38,650
Откъде взе кредит?

813
00:55:38,860 --> 00:55:42,029
какво?
- Откъде взе кредит от $30 000?

814
00:55:42,130 --> 00:55:43,069
Платих в брой.

815
00:55:43,070 --> 00:55:44,769
какво?
- Платих в брой.

816
00:55:44,770 --> 00:55:47,239
ти глух ли си
Знаеш ли какво се случва с живота ми, Майк?

817
00:55:47,240 --> 00:55:48,540
Откъде взе парите?

818
00:55:48,940 --> 00:55:51,339
Взех личен заем за две седмици.

819
00:55:51,340 --> 00:55:52,679
Щях да взема плата..

820
00:55:52,680 --> 00:55:53,679
ние...

821
00:55:53,880 --> 00:55:56,449
Щях да съм част от тяхната компания.

822
00:55:56,550 --> 00:55:58,380
Взел си личен заем

823
00:55:58,450 --> 00:56:01,819
за 30 000 долара за две седмици.
от кого?

824
00:56:01,890 --> 00:56:03,619
Беше свършена сделка.

825
00:56:03,620 --> 00:56:05,080
Да, но сега не е свършена работа.

826
00:56:05,090 --> 00:56:07,189
Дори нямаше да ми трябва
за две седмици, Майк.

827
00:56:07,190 --> 00:56:08,729
Казаха ми, че си пишат чека.

828
00:56:08,730 --> 00:56:11,329
Кой ти даде заема?

829
00:56:11,330 --> 00:56:13,000
Ричард ми даде заема.

830
00:56:16,040 --> 00:56:20,800
Взехте назаем $30.0000 долара
от кредитен магазин?

831
00:56:22,840 --> 00:56:24,310
ти луд ли си

832
00:56:33,420 --> 00:56:34,819
Тя го похарчи.

833
00:56:34,820 --> 00:56:36,220
Тя го е похарчила?

834
00:56:36,320 --> 00:56:38,350
Тя похарчи 30 000 долара, които й дадох.
- така е.

835
00:56:38,460 --> 00:56:40,950
Тя каза, че иска
парите за две седмици.

836
00:56:41,630 --> 00:56:42,759
Тя го похарчи.

837
00:56:42,960 --> 00:56:44,850
Какво, по дяволите, ще правя?

838
00:56:48,430 --> 00:56:49,870
какво можеш да ми дадеш

839
00:56:51,340 --> 00:56:52,930
Колко скоро можеш да ми го дадеш?

840
00:56:53,040 --> 00:56:54,269
Ричи.

841
00:56:54,270 --> 00:56:55,830
Ако можеше да ме носиш?

842
00:56:55,840 --> 00:56:56,879
Парите не са мои, Майк.

843
00:56:56,880 --> 00:56:58,279
Парите не са мои...

844
00:56:58,280 --> 00:57:01,409
Дадох го от думата си. Но аз дължа
тези пари за моите момчета, разбираш ли?

845
00:57:01,480 --> 00:57:03,070
Не е мое.

846
00:57:04,280 --> 00:57:08,690
Какво притежавате, което бихте могли да превърнете в пари?
Какво имате, което можете да ликвидирате?

847
00:57:10,090 --> 00:57:11,680
Нещо за теб?

848
00:57:11,990 --> 00:57:16,029
<i>Това е азиатско-самурайска тренировъчна техника от миналото
до 17 век.</i>

849
00:57:16,000 --> 00:57:17,629
<i>Всеки боец в турнира,</i>

850
00:57:17,630 --> 00:57:20,690
<i>всеки мач, всеки боец
ще избере мрамор.</i>

851
00:57:20,691 --> 00:57:23,191
<i>Трябва ли да избере бял мрамор,
той ще даде пропуск.</i>

852
00:57:23,900 --> 00:57:27,499
<i>Трябва ли да избере черен мрамор,
ще му бъде даден хендикап.</i>

853
00:57:27,510 --> 00:57:30,909
<i>И така, бойците в Undercard, всеки един
може да получи хендикап? - Точно така.</i>

854
00:57:30,740 --> 00:57:32,109
<i>Самураите казват, че това е...</i>

855
00:57:33,810 --> 00:57:35,810
Какво имаш, което си струва парите?

856
00:57:35,820 --> 00:57:39,410
<i>..където човек никога не може да каже
ако могат да станат инвалиди.</i>

857
00:57:39,520 --> 00:57:42,019
<i>И така, ето ви картата Under,
в главното събитие имаме лоша кръв..</i>

858
00:57:42,320 --> 00:57:45,120
<i>очевидно между Морисаки и твоя
брат Рикардо Силва.</i>

859
00:57:45,122 --> 00:57:48,129
<i>Морисаки се чувства като обиден.
- Така е, така е.</i>

860
00:57:48,360 --> 00:57:52,859
<i>За съжаление, това състезание започна
мрънкащ мач между брат ми и Морисаки.</i>

861
00:57:53,170 --> 00:57:55,029
Съгласно законите за интелектуална собственост,

862
00:57:55,130 --> 00:57:56,439
авторското право

863
00:57:56,440 --> 00:58:02,969
това е притежанието на идеята и
всички печалби от неговата експлоатация принадлежат на г-н Тери.

864
00:58:03,280 --> 00:58:04,609
Трите топчета.

865
00:58:04,710 --> 00:58:06,279
Не можете да защитите авторско право на идея?

866
00:58:06,280 --> 00:58:09,479
Не можете да защитите авторски права върху идея, но можете
авторско право конкретен израз,

867
00:58:09,480 --> 00:58:12,719
което моят клиент е направил чрез използване
за експлоатация на неговата система

868
00:58:12,720 --> 00:58:14,289
за да си изкарва хляба.

869
00:58:14,290 --> 00:58:15,389
В историческа форма.

870
00:58:15,390 --> 00:58:17,489
Коя идея...
- Това е историческа форма.

871
00:58:17,490 --> 00:58:19,589
Това не е историческа форма. Това са глупости.
- Японците..

872
00:58:19,590 --> 00:58:22,989
Идеята е открита в японец
наръчник за обучение от 19 век.

873
00:58:23,100 --> 00:58:25,929
Показвате ми го в един исторически документ,
ще си съберем багажа и ще се приберем.

874
00:58:25,930 --> 00:58:28,199
И ти ми показа, че си бил твой клиент
никога не е преписван древен...

875
00:58:28,200 --> 00:58:32,299
Има документ за тренировъчния си режим
който той използва дълги години в своята академия.

876
00:58:32,600 --> 00:58:35,039
Така той казва,
и ще ти го дам.

877
00:58:35,010 --> 00:58:37,539
Кой някога е виждал тази форма
извън неговата академия?

878
00:58:37,540 --> 00:58:40,049
Можем да предположим, че на Силва
и вашият клиент е имал достъп.

879
00:58:40,250 --> 00:58:42,509
Презумпцията за достъп.
- Можете да предполагате каквото искате.

880
00:58:42,510 --> 00:58:46,619
Вярвам, че съдилищата ще победят връзката
между страните, които са толкова близки.

881
00:58:46,820 --> 00:58:49,749
Вашият случай ли е?
Това ли искате да хвърлите заровете?

882
00:58:50,020 --> 00:58:51,719
Сигурни ли сте, че искате да играете в тази лига?

883
00:58:51,820 --> 00:58:55,019
Какво искат?
Нека финансираме проблема.

884
00:58:57,760 --> 00:58:59,769
не, не

885
00:58:59,570 --> 00:59:01,550
Моля, помолете го да изчака.

886
00:59:02,970 --> 00:59:04,370
Въпреки това...

887
00:59:04,470 --> 00:59:07,200
Моят клиент е готов да се откаже.

888
00:59:07,210 --> 00:59:08,500
Днес.

889
00:59:08,670 --> 00:59:11,110
Да се ​​откаже от всички права върху своето творение.

890
00:59:11,310 --> 00:59:15,079
В замяна на какво?
- В замяна на плащане от $200 000 долара.

891
00:59:15,080 --> 00:59:17,479
Плаща се днес.
- Това са много пари.

892
00:59:17,480 --> 00:59:19,479
Това е страхотна идея.
- Това е добра идея.

893
00:59:19,480 --> 00:59:22,080
Това е страхотна идея или защо
рекламираш ли го?

894
00:59:25,320 --> 00:59:26,790
Не, помоли го да изчака.

895
00:59:27,730 --> 00:59:29,120
Той трябва да чака.

896
00:59:29,800 --> 00:59:31,590
Вашето име може да е тук.

897
00:59:34,130 --> 00:59:38,029
Искаш ли да направиш малко пари?
Борба на под картата. 50 000 долара.

898
00:59:38,300 --> 00:59:41,299
Видях те да се биеш.
Имате месец да тренирате.

899
00:59:41,310 --> 00:59:44,230
Искаш ли да направиш малко пари?
обади ми се

900
00:59:44,410 --> 00:59:45,810
Ще ти направя малко пари.

901
00:59:46,410 --> 00:59:50,609
Благодаря ви, това е много щедро.
Днес имаме нужда от плащане в брой от $200 000 долара.

902
00:59:50,720 --> 00:59:52,319
Не можеш да влезеш там.
- Знаеш ли, не мисля така.

903
00:59:52,320 --> 00:59:56,619
Г-н Браун, опитах се да го спра.
- Всичко е наред, това е твоят нов партньор.

904
01:00:00,430 --> 01:00:05,029
Това е Джери Вайс, продуцентът.
Изпратих му по факса копие от влаковия лист.

905
01:00:10,840 --> 01:00:13,639
Това е конспирация.
Ти даде на единствения човек информацията.

906
01:00:13,640 --> 01:00:16,169
Кой го даде на другия.
Който го отрече.

907
01:00:16,170 --> 01:00:20,379
Като A: Това е кражба.
Б: Това е заговор за измама.

908
01:00:20,550 --> 01:00:23,749
Искаш ли да станеш сладък? Заплашваш
с наказателно преследване в рекон.

909
01:00:23,750 --> 01:00:27,080
Радвам се, че те хванах.
- На път сте да станете богат човек.

910
01:00:27,350 --> 01:00:30,849
Току-що си провали случая там, нали?
- Ако мога само един момент.

911
01:00:30,860 --> 01:00:33,859
Ще ми трябва известно време, за да формулирам новите си искания.
- Естествено.

912
01:00:33,860 --> 01:00:35,750
Но искам да ти покажа нещо.

913
01:00:35,760 --> 01:00:38,599
Джоузеф Колинс.
Полицията в Лос Анджелис.

914
01:00:38,660 --> 01:00:41,669
През нощта на 12 юни м.г.
откраднал си оръжието му и си стрелял по него.

915
01:00:41,670 --> 01:00:43,999
Ето изхвърлената гилза от пистолета му.

916
01:00:44,000 --> 01:00:46,470
Има вашите пръстови отпечатъци върху него.

917
01:00:47,310 --> 01:00:50,169
Полицай Колинс не е подал доклад,
тогава той също може да бъде преследван

918
01:00:50,170 --> 01:00:51,970
и ще се погрижим той да бъде съден.

919
01:00:52,080 --> 01:00:53,009
Съдебно дело за?

920
01:00:53,010 --> 01:00:55,410
Той е бил свидетел на опита за убийство
на полицай.

921
01:00:55,411 --> 01:00:56,419
О, моля те.

922
01:00:56,420 --> 01:00:57,879
Което той потисна.
- Защо би го направил?

923
01:00:57,880 --> 01:00:59,820
В замяна на подкуп.
- Подкуп?

924
01:00:59,821 --> 01:01:01,621
Това разбира се ще сложи край на кариерата му с
полицейско управление,

925
01:01:01,622 --> 01:01:04,522
и го изпрати, както и човека
който го вкара в затвора.

926
01:01:04,660 --> 01:01:06,150
Заедно с нападателя.

927
01:01:06,330 --> 01:01:07,029
Подкуп?

928
01:01:07,030 --> 01:01:10,450
Вашият клиент му даде ръчен часовник,
на стойност 20 000 долара.

929
01:01:10,430 --> 01:01:12,520
В замяна на мълчанието му.

930
01:01:12,970 --> 01:01:15,429
Свързах се със служителя и споделих с
него алтернативите.

931
01:01:15,430 --> 01:01:19,439
Оттегляте иска си или ние ще го спрем
и да го принудите да уличи вас и г-н Тери.

932
01:01:19,440 --> 01:01:21,769
Защото, което той разбира, и двамата ще бъдете съдени.

933
01:01:21,770 --> 01:01:23,340
Как бихте искали да продължите?

934
01:01:25,140 --> 01:01:27,540
Обичам да се обръщам директно към съда.

935
01:01:28,850 --> 01:01:31,840
От академията ще ми трябват всичките ви бележници
и дневници от първия ден.

936
01:01:32,050 --> 01:01:33,580
Благодаря ви за отделеното време.

937
01:01:33,850 --> 01:01:36,140
Не говорете с никого за този случай
от сега нататък.

938
01:02:04,220 --> 01:02:07,050
Ти, шибан кучи сине.

939
01:02:07,550 --> 01:02:10,619
Какво имам?
Какво имам? нищо

940
01:02:10,920 --> 01:02:15,559
нищо Знаете ли каква е пенсията
за офицер, който се самоубива?

941
01:02:16,060 --> 01:02:19,559
Каква е пенсията на самоубиеца?

942
01:02:19,560 --> 01:02:21,129
знаеш ли

943
01:02:21,130 --> 01:02:24,229
Това е нищо.
кажи му

944
01:02:26,670 --> 01:02:28,330
Моля, не докосвайте това....

945
01:02:28,340 --> 01:02:31,770
Той не искаше да те опозори.

946
01:02:31,940 --> 01:02:34,840
нямам мъж.

947
01:02:34,950 --> 01:02:38,349
Нямам мъж, не мога да си плащам сметките.

948
01:02:38,380 --> 01:02:42,489
Не мога да си платя наема.
А сега нямам дори неговата пенсия.

949
01:02:42,450 --> 01:02:47,559
И за какво? за какво?
За твоите глупави принципи?

950
01:02:47,490 --> 01:02:52,790
Ти си болен глупак.
как ще живея

951
01:02:53,500 --> 01:02:57,299
Кой ще плати тези сметки?
ти ли си

952
01:02:57,370 --> 01:03:02,000
ти ли си
Ще се грижиш ли за мен?

953
01:03:02,001 --> 01:03:04,001
Трябва да излезеш навън сега.

954
01:03:05,002 --> 01:03:06,802
Какво ще кажете за това?

955
01:05:26,050 --> 01:05:29,720
Добре, подписани копия от държавния регламент.

956
01:05:30,020 --> 01:05:34,629
Добре, искаме да вземем основното,
по възможност до 23.00ч.

957
01:05:34,630 --> 01:05:38,629
Първа елиминация Ромеро и Санчес.
- Точно тук. тук

958
01:05:38,830 --> 01:05:42,030
На второ място Тери и Гарсия.
- Йо.

959
01:05:42,130 --> 01:05:44,530
Победителят продължава във втори кръг.

960
01:05:46,040 --> 01:05:49,940
Добре, нов е, но е доста ясен.

961
01:05:50,340 --> 01:05:54,739
Както се нарича вашият мач,
ще бъдете разведени до ринга.

962
01:05:54,850 --> 01:05:59,070
Сега ще отидем на ринга, тогава аз ще го направя
ще ви пусне в стаята Undercard.

963
01:05:59,350 --> 01:06:04,720
Никой не се допуска в стаята Undercard,
но бойци и треньори.

964
01:06:05,490 --> 01:06:09,489
Нашата част от предаването започва в 20.00 часа.

965
01:06:09,490 --> 01:06:11,990
Предаването започва в 20.00 часа.

966
01:06:12,100 --> 01:06:16,799
Ние ще призовем първата битка
в 20.15ч.

967
01:06:16,800 --> 01:06:18,439
Така че ще заемете своя ъгъл.

968
01:06:18,540 --> 01:06:20,800
Съдията ще ви извика.

969
01:06:20,910 --> 01:06:24,140
И официално лице ще извърши церемонията.

970
01:06:24,910 --> 01:06:28,009
Ефективното,
той ще носи тази маска,

971
01:06:28,010 --> 01:06:30,310
ще покаже купата.

972
01:06:30,520 --> 01:06:33,810
Той ще покаже купата и топчетата.

973
01:06:33,811 --> 01:06:37,011
След това ще вдигне купата
и ти ще избереш.

974
01:06:37,320 --> 01:06:39,920
Черното е недостатъкът.

975
01:06:40,730 --> 01:06:44,060
Хендикапите се избират от рефера.

976
01:06:44,130 --> 01:06:45,320
Те са:

977
01:06:46,230 --> 01:06:47,829
Обвързана лява ръка.

978
01:06:47,830 --> 01:06:49,530
Завързана дясна ръка.

979
01:06:57,780 --> 01:07:02,509
добре Ако нямате въпроси, задайте своя
обратно към стаята Undercard.

980
01:07:21,200 --> 01:07:23,520
Духът и честта на самурая.

981
01:07:23,700 --> 01:07:26,500
За тези, за които това е стил на живот.

982
01:07:26,610 --> 01:07:29,100
Добре, добре, добре.

983
01:07:29,410 --> 01:07:33,540
Санчес и Ромеро.

984
01:07:33,850 --> 01:07:41,050
Въпреки санкциите от ще се бори
съгласно правилата на държавната комисия в Калифорния.

985
01:07:42,550 --> 01:07:46,510
Докато бойците са на ринга, ще бъдат
под прякото наблюдение на рефера.

986
01:07:46,730 --> 01:07:49,129
Всяка присъда ще бъде окончателна.

987
01:07:49,130 --> 01:07:53,459
подлежи само на дисквалификация
в очакване на тест за наркотици.

988
01:07:54,570 --> 01:07:58,330
Обучители, искам да видя тези удостоверения
и искам да ги видя подписани.

989
01:08:01,170 --> 01:08:04,570
Според закона това е законова процедура.

990
01:08:04,710 --> 01:08:09,570
Означавайки, че приемате правилата
съгласно устава на щата Калифорния.

991
01:08:09,980 --> 01:08:16,080
Първо Санчес и Ромеро.
Първа битка между Санчес и Ромеро.

992
01:08:16,820 --> 01:08:21,089
И Дилън тук обяснява какво
три възможни недостатъци могат да бъдат.

993
01:08:21,090 --> 01:08:22,489
какви са те
Разбийте ги за нас.

994
01:08:22,590 --> 01:08:26,129
Основно теглене от купата, черно
или две бели топчета.

995
01:08:26,130 --> 01:08:28,269
ако вземеш бял мрамор,
всъщност получавате пропуск.

996
01:08:28,270 --> 01:08:31,299
Ако нарисувате черния мрамор, вие сте
ще имаш една ръка, вързана за тялото ти

997
01:08:31,300 --> 01:08:33,300
или потенциално и двете ръце, вързани за тялото ви.

998
01:08:33,400 --> 01:08:36,539
Или прилагането на превръзка на очите.
- Бой с превръзка на очите?

999
01:08:36,610 --> 01:08:39,139
Да, как звучи това?
- Звучи забавно.

1000
01:08:39,140 --> 01:08:42,200
Е, тази вечер ще бъде забавно за публиката.
Кажи ми нещо повече...

1001
01:09:32,801 --> 01:09:37,801
Чудесно е да съм тук тази вечер в това
експлозия на смесени бойни изкуства.

1002
01:09:37,802 --> 01:09:39,102
Не е за вярване.

1003
01:09:39,103 --> 01:09:41,803
Защо мислите, че този спорт
е толкова популярен в Америка?

1004
01:09:58,220 --> 01:10:00,120
да продължим

1005
01:10:02,360 --> 01:10:04,890
Кои са тези там отзад?
- Ето го.

1006
01:10:22,591 --> 01:10:27,391
Имаш ли накрайник за уста?
Имаш ли накрайник за уста? Добре.

1007
01:10:33,692 --> 01:10:37,792
Имаш ли накрайник за уста?
добре

1008
01:11:37,460 --> 01:11:40,150
да, добре
Просто по-спокойно.

1009
01:11:52,370 --> 01:11:54,069
Дами и господа.

1010
01:11:54,570 --> 01:12:00,809
Боби Санчес изтегли хендикапа
и той ще се бие с една ръка.

1011
01:12:00,810 --> 01:12:07,880
Боби Санчес изтегли хендикапа
и той ще се бие с една ръка.

1012
01:12:08,350 --> 01:12:11,550
Добре дошли в I.F.A.

1013
01:12:42,451 --> 01:12:44,551
Добре, бойците излизат напред.

1014
01:12:46,960 --> 01:12:51,990
Имате инструкции в съблекалнята.
Имате ли някакви въпроси?

1015
01:12:52,060 --> 01:12:55,850
Бийте се здраво, бийте се свободно и бийте се честно.
Добре, пипни ръкавици.

1016
01:12:55,951 --> 01:12:57,851
До вашите ъгли.

1017
01:12:59,400 --> 01:13:00,990
Добре, започваме.

1018
01:13:00,991 --> 01:13:03,191
Съдия, съдия, съдия.

1019
01:13:03,210 --> 01:13:04,810
готови ли сте
готови ли сте

1020
01:13:04,811 --> 01:13:06,711
бой!

1021
01:13:41,050 --> 01:13:43,840
Тери и Гарсия на палубата.

1022
01:13:43,880 --> 01:13:47,140
Тери и Гарсия.

1023
01:13:48,850 --> 01:13:51,750
Следват Тери и Гарсия.

1024
01:14:46,280 --> 01:14:48,440
Спрете, спрете.
Спри!

1025
01:14:52,741 --> 01:14:55,441
Стой долу, стой долу.
Стой долу.

1026
01:14:59,342 --> 01:15:01,942
Той е излязъл.
Контролиран.

1027
01:15:03,643 --> 01:15:05,943
Победителят!

1028
01:15:16,310 --> 01:15:20,800
Победителят след
1 минута и 5 секунди в първия рунд,

1029
01:15:20,801 --> 01:15:23,301
Феликс Ромеро.

1030
01:15:25,602 --> 01:15:29,562
Следващата ни битка след 15 минути ще включва

1031
01:15:29,650 --> 01:15:34,520
Майк Тери и Торо Гарсия.

1032
01:15:37,060 --> 01:15:43,520
Тази битка е санкционирана от и ще се проведе
съгласно правилата на държавната комисия в Калифорния.

1033
01:15:43,730 --> 01:15:47,169
Докато бойците са на ринга, ще го направят
да бъде под опозоряването на съдията.

1034
01:15:47,370 --> 01:15:51,539
Всяко решение, постановено от съдията, е окончателно
в очакване на резултата от тест за наркотици.

1035
01:15:51,680 --> 01:15:53,039
Да видим ръкавиците.

1036
01:15:53,040 --> 01:15:55,480
Вашето подписано потвърждение
и изявлението на лекарите,

1037
01:15:55,481 --> 01:16:01,581
е правен документ, който означава вашето приемане
от правилата, съгласно правилата на щата Калифорния.

1038
01:16:01,582 --> 01:16:04,282
Да видим синята карта.
Добре.

1039
01:16:04,590 --> 01:16:05,880
да вървим

1040
01:16:06,290 --> 01:16:08,990
Да вървим, имаме хора
чакам там.

1041
01:16:09,030 --> 01:16:11,080
да вървим
хайде де!

1042
01:16:12,000 --> 01:16:14,129
От Лос Анджелис Калифорния,

1043
01:16:14,230 --> 01:16:17,190
добре позната фигура в света на бойните изкуства.

1044
01:16:17,500 --> 01:16:22,800
Шампион в близък бой
първото му участие в състезание

1045
01:16:23,210 --> 01:16:28,540
на 179 паунда, Майк Тери!

1046
01:16:28,841 --> 01:16:35,441
<i>$50 000 долара за победителя в турнира.
$50 000 долара!</i>

1047
01:16:51,240 --> 01:16:53,460
Извинете, не можете да пушите тук.

1048
01:16:59,480 --> 01:17:01,779
добре. Не знам за теб Еди,
но аз го обичам.

1049
01:17:01,780 --> 01:17:05,219
Мисля, че боксът е мъртъв при Удроу Уилсън.
- Каква битка...

1050
01:17:05,220 --> 01:17:08,180
Имам очи върху бойците.
Тяхното ходене.

1051
01:17:08,920 --> 01:17:10,189
Добре, манипулатори.

1052
01:17:10,190 --> 01:17:14,280
Дръж ръката си върху момчето си, дръж очите си върху мен.
Знаете тренировката.

1053
01:17:14,330 --> 01:17:16,980
Били сме на това преди,
да вървим

1054
01:17:17,100 --> 01:17:19,329
Ще бъдем тук за около 15 минути.

1055
01:17:19,730 --> 01:17:22,530
Тогава мъжът ще се добере до
ще те отведе до ринга.

1056
01:17:22,531 --> 01:17:25,200
Когато стигнеш до ринга,
слушай рефера.

1057
01:17:25,701 --> 01:17:27,201
съжалявам

1058
01:17:27,440 --> 01:17:30,400
Предавам му,
Сега се качвам под трибуните.

1059
01:17:30,440 --> 01:17:33,839
Долната карта, какво видяхме току-що
в първото събитие?

1060
01:17:33,840 --> 01:17:36,400
Ето какво видяхме,
ето какво направи I.F.A...

1061
01:17:36,601 --> 01:17:38,901
Гледайте цената, Майк.

1062
01:17:39,202 --> 01:17:40,902
Това е вашата пътна игра.

1063
01:17:41,903 --> 01:17:43,603
<i>Ето го Майк Тери, неизвестен.</i>

1064
01:17:43,604 --> 01:17:46,620
<i>Хей, Майк, видя битката.
Какво мислите за това ново състезание?</i>

1065
01:17:46,621 --> 01:17:49,621
<i>Един човек е напред, как ще се отрази това
вие като боец?</i>

1066
01:17:49,822 --> 01:17:51,429
След битката.

1067
01:17:51,430 --> 01:17:53,230
Оставете моя човек на мира.

1068
01:18:00,710 --> 01:18:05,100
Проклет срам, Майк.
Проклет срам за Джоуи.

1069
01:18:05,680 --> 01:18:07,170
Той беше мой спътник, Майк.

1070
01:18:12,571 --> 01:18:16,971
<i>Дами и господа, имаме много
специален гост с нас тази вечер.</i>

1071
01:18:17,772 --> 01:18:20,972
<i>От Сао Паоло, Бразилия.</i>

1072
01:18:21,090 --> 01:18:24,020
<i>Самият червен колан.</i>

1073
01:18:24,100 --> 01:18:27,490
<i>Професорът, гросмайсторът.</i>

1074
01:18:27,700 --> 01:18:30,790
<i>Жоао Моро.</i>

1075
01:18:47,491 --> 01:18:51,191
Ти, боецът.
Архивирайте. Архивирайте.

1076
01:18:51,292 --> 01:18:55,892
Архивирайте. махни се от пътя
Имам нужда от стая. Архивирайте го.

1077
01:19:38,700 --> 01:19:41,699
Поправено е.
- Битката уредена ли е?

1078
01:19:42,040 --> 01:19:44,739
Разбира се, че е поправено.
Какво мислиш, по дяволите?

1079
01:19:56,620 --> 01:19:57,959
какво искаш

1080
01:19:57,960 --> 01:20:03,119
Ти доведе стареца,
от Бразилия за тези глупости?

1081
01:20:03,430 --> 01:20:05,450
Вие управлявате бизнеса си,
Аз управлявам моята.

1082
01:20:05,830 --> 01:20:08,460
Който донесох да облека е номер
загрижен за вас.

1083
01:20:08,730 --> 01:20:12,169
Неговият живот, неговите учения.
- Какво знаете за неговите учения?

1084
01:20:12,240 --> 01:20:14,240
Какво, по дяволите, знаеш за неговите учения?

1085
01:20:16,340 --> 01:20:18,139
Това е моят семеен бизнес,

1086
01:20:18,140 --> 01:20:19,739
и това е бизнес, нали?

1087
01:20:19,740 --> 01:20:21,540
Какво, по дяволите, си помисли, че е?

1088
01:20:22,050 --> 01:20:23,840
Там има телевизия.

1089
01:20:23,880 --> 01:20:28,040
Това ще бъде голям бизнес.
И никой не те е забравил.

1090
01:20:28,150 --> 01:20:30,250
Така че охладете се и седнете.

1091
01:20:30,860 --> 01:20:32,859
Никой от бойците не знае това
битката е уредена.

1092
01:20:33,060 --> 01:20:35,090
Не трябваше да знаеш.

1093
01:20:35,460 --> 01:20:37,259
Не трябваше да знаеш.
- Не разбирам?

1094
01:20:37,260 --> 01:20:39,750
Ние избираме кой да получи белия мрамор.

1095
01:20:39,960 --> 01:20:42,260
Ето какво пропускате.
Ето какво си измислил.

1096
01:20:42,270 --> 01:20:45,900
Въпросът е, че това не е начин за застраховане
борбата е честна.

1097
01:20:46,170 --> 01:20:49,169
Всеки двама мъже, които се бият за пари,
няма начин битката да е честна.

1098
01:20:49,170 --> 01:20:52,370
Това, което направихте, е начин да разрешите битката
без знанието на бойците.

1099
01:20:52,910 --> 01:20:54,409
Ти ми открадна идеята.

1100
01:20:54,410 --> 01:20:56,709
Какво ще кажете за това?
И така, виж какво?

1101
01:20:56,780 --> 01:20:58,479
Кой получава пропуска тази вечер?
Вие.

1102
01:20:58,480 --> 01:21:01,510
Всяка битка тази вечер,
другият човек получава хендикапа.

1103
01:21:01,620 --> 01:21:05,119
Печелите, прибирате се вкъщи с $50 000 долара.
Уреждате различните си дългове.

1104
01:21:05,160 --> 01:21:08,319
Какво ще кажете за това?
Създайте име за себе си.

1105
01:21:08,660 --> 01:21:10,829
Обичам боец.
какво по дяволите?

1106
01:21:10,830 --> 01:21:13,559
Добре. Добре.
Рикардо трябва да си почине.

1107
01:21:13,560 --> 01:21:14,729
Задръжте?
- Готови ли сме?

1108
01:21:14,730 --> 01:21:16,520
и? и?
- Готови ли сме?

1109
01:21:16,730 --> 01:21:18,930
Връщаш се след три месеца
за реванша.

1110
01:21:18,940 --> 01:21:22,030
Рикардо се бие с Морисаки, за да вземе отново короната.

1111
01:21:24,080 --> 01:21:25,840
Хвърляш ли битката тази вечер?

1112
01:21:25,840 --> 01:21:28,430
Всичко в живота,
парите са в повторния мач.

1113
01:21:28,450 --> 01:21:30,140
Казахте ли му, че печели тази вечер?

1114
01:21:32,750 --> 01:21:35,450
Хвърлиш битката пред професора?

1115
01:21:35,650 --> 01:21:37,640
Професорът познава човека.

1116
01:21:38,160 --> 01:21:40,250
И няма семейство, което да издържа.

1117
01:21:40,260 --> 01:21:41,980
<i>Тери, Тери.</i>

1118
01:21:42,760 --> 01:21:45,599
<i>15 минути предупреждение на палубата.</i>

1119
01:21:45,600 --> 01:21:48,260
<i>15 минути предупреждение.</i>

1120
01:21:57,680 --> 01:21:59,570
Загина ченге.

1121
01:21:59,710 --> 01:22:02,410
Всички умират.
Искаш ли да помогнеш на вдовицата му?

1122
01:22:08,550 --> 01:22:10,250
Ами откраднатия часовник?

1123
01:22:10,960 --> 01:22:13,820
Приятелят ми се застреля, защото някой
даде ми горещ часовник.

1124
01:22:13,821 --> 01:22:15,829
Един човек ми продаде часовник,
Имам сделка за часовник.

1125
01:22:15,930 --> 01:22:18,120
Как да разбера откъде идва?
Дадох ти го.

1126
01:22:18,330 --> 01:22:20,629
Тери,
той бие ли се или искаш да призовеш битката?

1127
01:22:20,630 --> 01:22:23,760
Какви глупави килограми копеле
часовник, който е получил от Чет Франк?

1128
01:22:29,840 --> 01:22:32,239
Как разбрахте как прозорецът се е счупил?
- Това не е важно.

1129
01:22:32,240 --> 01:22:33,540
Не, не, не.
Ние бяхме единствените там.

1130
01:22:33,380 --> 01:22:34,579
Остави го, Майк.

1131
01:22:34,580 --> 01:22:37,770
Човек се самоуби заради прозорец
разби се. Как разбрахте за прозореца?

1132
01:22:38,550 --> 01:22:40,680
Жена ти те продаде.

1133
01:22:43,550 --> 01:22:46,959
Е, за кого си мислеше, че си се омъжила?

1134
01:22:48,490 --> 01:22:51,060
Бразилска принцеса се омъжи за войника.

1135
01:22:51,260 --> 01:22:53,860
5 години и войникът помпа пропуски.

1136
01:22:54,300 --> 01:22:55,960
Умното момиче ще продължи напред.

1137
01:22:55,970 --> 01:22:58,660
Вашата битка, или аз наричам битката
и си навън.

1138
01:23:02,410 --> 01:23:05,600
Така или иначе Майк, понякога ти
трябва да правя бизнес.

1139
01:23:06,610 --> 01:23:08,540
Опаковайте го, отивам си вкъщи.

1140
01:24:47,850 --> 01:24:49,770
<i>Дами и господа,</i>

1141
01:24:49,880 --> 01:24:52,579
<i>на долната карта има замяна.</i>

1142
01:24:52,580 --> 01:24:55,680
<i>Следващият ни двубой е смяна.</i>

1143
01:24:56,390 --> 01:24:59,390
<i>Хуан Торо Грасия.</i>

1144
01:24:59,390 --> 01:25:02,690
<i>И се бие вместо Майк Тери.</i>

1145
01:25:02,990 --> 01:25:06,390
<i>Стив "Муз" Малорин.</i>

1146
01:25:06,700 --> 01:25:12,500
<i> Steve "Moose" Malorin ще се бие
Хуан Торо Гарсия.</i>

1147
01:25:12,640 --> 01:25:19,009
Но жиу-джицу може, ако всичко друго се обърка,
дават ви способността да обърнете битката.

1148
01:25:19,010 --> 01:25:21,840
И обръщането на битката е точно така
това, което видяхме тук тази вечер.

1149
01:25:21,910 --> 01:25:24,149
Учителят разбива две момчета
бой в училищния двор

1150
01:25:24,150 --> 01:25:25,819
попитайте едно момче, обичате ли да се биете?

1151
01:25:25,820 --> 01:25:27,149
Той каза не, обичам да печеля.

1152
01:25:27,450 --> 01:25:30,140
добре. В крайна сметка, Дилън.
Не е ли за това?

1153
01:25:30,220 --> 01:25:32,710
И затова сме тук в I.F.A тази вечер.

1154
01:25:33,820 --> 01:25:36,820
вън ли сме
- благодаря

1155
01:25:37,221 --> 01:25:39,021
Искаш ли да ти взема микрофона?

1156
01:25:39,060 --> 01:25:41,030
Ще се видим на ринга след пет минути.

1157
01:25:45,370 --> 01:25:47,130
Г-н Флинт?

1158
01:25:47,870 --> 01:25:50,230
Хей, почакай.
- Г-н Флинт?

1159
01:25:50,740 --> 01:25:52,140
Г-н Флинт?

1160
01:25:52,141 --> 01:25:54,070
Хей, спри го.
Спрете го.

1161
01:25:54,071 --> 01:25:56,871
Хей, ти се откажи.
- Г-н Флинт?

1162
01:25:58,180 --> 01:26:00,070
Г-н Флинт, трябва ли да говоря с вас?

1163
01:26:03,490 --> 01:26:04,820
Г-н Флинт?

1164
01:26:04,990 --> 01:26:07,890
Майк, Майк.
- Трябва да говоря с теб.

1165
01:26:07,891 --> 01:26:09,490
Спрете го.

1166
01:26:09,790 --> 01:26:12,990
Ще го спре ли някой?
- Г-н Флинт, трябва да ви кажа нещо.

1167
01:26:19,791 --> 01:26:21,991
Ще го спре ли някой?

1168
01:26:23,392 --> 01:26:25,492
какво става с теб
- Г-н Флинт?

1169
01:26:25,510 --> 01:26:27,809
Искаш ли да се бием?
Защо не отидеш на шибания ринг?

1170
01:26:27,940 --> 01:26:29,340
Само момент.

1171
01:26:30,641 --> 01:26:33,541
с какво се занимаваш
- Майк, чуваш ли ме?

1172
01:26:33,620 --> 01:26:36,610
Ще го разкъсам.
- О, ще го разкъсаш, по дяволите?

1173
01:26:36,650 --> 01:26:38,320
Добре, страхотно.

1174
01:26:43,230 --> 01:26:45,229
Мислиш ли, че отиваш на ринга?
да

1175
01:26:45,230 --> 01:26:48,129
Няма да отидеш никъде, Майк.
Не отиваш никъде.

1176
01:26:48,130 --> 01:26:51,229
виждаш ли
Не отиваш никъде.

1177
01:26:51,930 --> 01:26:55,430
Да, за това говоря.
точно така точно така

1178
01:26:55,631 --> 01:26:58,431
Майната му.
Майната му!

1179
01:27:13,020 --> 01:27:15,220
Приключвам с тази шарада.

1180
01:27:40,920 --> 01:27:42,540
Отивам на ринга.

1181
01:27:43,850 --> 01:27:46,250
Отиваш на ринга,
да направя какво?

1182
01:27:46,260 --> 01:27:47,819
да направя какво,
да съсипе бизнеса ми?

1183
01:27:47,820 --> 01:27:48,629
точно така

1184
01:27:48,630 --> 01:27:51,529
Предпочитам да не си го правил.
- Разбирам това.

1185
01:27:51,730 --> 01:27:55,959
Знаеш ли, сестра ми сгреши.
грешахте

1186
01:27:55,970 --> 01:27:57,630
Знаеш ли какво си?

1187
01:27:57,870 --> 01:28:01,170
Ти си пристрастен към бедността.
- Отивам на ринга.

1188
01:28:01,670 --> 01:28:07,560
на теб говоря
Добре, искаш ли да играем?

1189
01:28:11,280 --> 01:28:12,810
Нека направим това нещо.

1190
01:28:14,990 --> 01:28:16,720
Нека играем играта.

1191
01:28:21,190 --> 01:28:24,999
Сравнително нов спорт, току-що
тук в тази страна от 14 години

1192
01:28:25,090 --> 01:28:28,420
малко по-дълго от това в Бразилия и Япония.
Но все пак относително...

1193
01:28:28,430 --> 01:28:30,490
все пак това е..
- В трезор е.

1194
01:28:30,891 --> 01:28:33,091
Старото среща новото.

1195
01:28:33,191 --> 01:28:35,491
Вълнувам се от под картата.

1196
01:28:35,492 --> 01:28:38,192
И така, тези състезатели, които все още не познаваме.

1197
01:28:38,210 --> 01:28:41,000
Томи, Томи.
Вижте това.

1198
01:28:41,710 --> 01:28:43,810
Трябва да видим това.

1199
01:28:50,911 --> 01:28:53,011
Това е най-лудото нещо, което съм виждал.

1200
01:29:00,900 --> 01:29:04,090
Това е Тери.
- Това е Майк!

1201
01:29:06,191 --> 01:29:08,591
Тук е.
- Там долу.

1202
01:29:10,092 --> 01:29:12,992
Хайде, Майк.
- Спечелете го.

1203
01:29:12,993 --> 01:29:14,493
Дръж се, Майк.

1204
01:29:16,894 --> 01:29:18,394
Умения, Майк.

1205
01:34:46,395 --> 01:34:52,495
Предаване: тайландски в Катманду.